Переклад тексту пісні Light It Up - - Elyne

Light It Up - (оригінал)

Watch me now
I think my sadness is now gone
I can’t drown
In something that I’m not
My demons are now gone
And I can’t follow
Their voices in my head
That bring me sorrow
And now I’m moving on
Now it’s time to cut these roots and go where I belong
Whispers became screams
And you can see
My echo reaches the sky
Light it up
The way that made me feel so empty
Now it’s time to set me free
Who I was is watching me with fear and envy
My demons are proud of me
They hated me deep inside my blood
Just to teach me how to be strong
I fell a hundred times
‘Till I had nothing to lose
Be your faith, change your mind
You know your God is dead and blind
Light it up
The way that made me feel so empty
Now it’s time to set me free
Who I was is watching me with fear and envy
My demons are proud of me
They hated me (They hated me)
Inside my blood (Inside my blood)
Just to teach me how to be strong
I don’t feel this pain anymore
If I could find a way to be complete
And leave the world somewhere beneath me
If every mighty tree was once a seed
Then maybe time will be what saves me
And now I’m moving on
Now it’s time to cut these roots and go where I belong
Whispers became screams
And you can see
My echo reaches the sky
Light it up
The way that made me feel so empty
Now it’s time to set me free
Who I was is watching me with fear and envy
My demons are proud of me
They hated me deep inside my blood
Just to teach me how to be strong

Light It Up - (переклад)

Спостерігайте за мною зараз
Мені здається, що мій смуток зник
Я не можу втопитися
У тому, чим я не є
Моїх демонів зараз немає
І я не можу стежити
Їхні голоси в моїй голові
Це приносить мені сум
А зараз я рухаюся далі
Тепер настав час вирізати ці коріння і піти туди, де я належу
Шепіт перетворився на крик
І ви можете побачити
Моє відлуння доходить до неба
Засвітіть
Спосіб, через який я відчував себе таким порожнім
Тепер настав час звільнити мене
Ким я був, дивиться на мене зі страхом і заздрістю
Мої демони пишаються мною
Вони ненавиділи мене глибоко в моїй крові
Просто щоб навчити мене як бути сильним
Я впав сотню разів
«Поки мені не було чого втрачати
Будьте своєю вірою, змініть свою думку
Ви знаєте, що ваш Бог мертвий і сліпий
Засвітіть
Спосіб, через який я відчував себе таким порожнім
Тепер настав час звільнити мене
Ким я був, дивиться на мене зі страхом і заздрістю
Мої демони пишаються мною
Вони ненавиділи мене (Вони ненавиділи мене)
Всередині моєї крові (Всередині моєї крові)
Просто щоб навчити мене як бути сильним
Я більше не відчуваю цього болю
Якби я зміг знайти способ завершити
І залишити світ десь піді мною
Якби кожне могутнє дерево колись було насінням
Тоді, можливо, час врятує мене
А зараз я рухаюся далі
Тепер настав час вирізати ці коріння і піти туди, де я належу
Шепіт перетворився на крик
І ви можете побачити
Моє відлуння доходить до неба
Засвітіть
Спосіб, через який я відчував себе таким порожнім
Тепер настав час звільнити мене
Ким я був, дивиться на мене зі страхом і заздрістю
Мої демони пишаються мною
Вони ненавиділи мене глибоко в моїй крові
Просто щоб навчити мене як бути сильним