Переклад тексту пісні Empty Mirrors - Elyne

Empty Mirrors (оригінал)

So tell me how many times
Have you watched our from the window?
So tell me how many times
Have you lost time with the phone in your hands?
So tell me how many times
Have you dreamed to change the world?
But in the end you stayed with your head down
For many years I’ve watched the horizon
Waiting for the day when I’ll go far away
If one day I must go away
Where I really belong
And if my dreams will go away
You will be the one
I bite the pain everytime it tries to hurt myself
I bite the fear of any chance for a safe future
I will live my life day by day proud to be myself
And I will cut the chains that keeps me over here
Against whom are we fighting?
How many times I look in to the mirror…
And I don’t see, I don’t see anything
How many times I’ve put my faith in your hands
And I received a knife on my back
We’re lost in ourselves
I can’t believe we’re lost in ourselves
Now I can see, we’re lost in ourselves

(переклад)

Тож скажи мені скільки разів
Ви спостерігали за нами з вікна?
Тож скажи мені скільки разів
Ви втратили час із телефоном у руках?
Тож скажи мені скільки разів
Ви мріяли змінити світ?
Але врешті-решт ти залишився, опустивши голову
Багато років я спостерігав за горизонтом
Чекаю дня, коли я піду далеко
Якщо одного дня мені доведеться піти
Де я справді належу
І якщо мої мрії зникнуть
Ви будете тим самим
Я кусаю біль щоразу, коли він намагається заподіяти мені біль
Я кусаю страх перед будь-яким шансом на безпечне майбутнє
Я буду проживати своє життя день у день, пишаючись самою собою
І я розрубаю ланцюги, які тримають мене тут
Проти кого ми боремося?
Скільки разів я дивлюсь у дзеркало…
І я не бачу, нічого не бачу
Скільки разів я віддавав свою віру в твої руки
І я отримав ніж на спину
Ми загубилися в собі
Я не можу повірити, що ми загубилися в собі
Тепер я бачу, що ми загубилися в собі