Переклад тексту пісні Outbreak - Elyne

Outbreak (оригінал)

This is an Outbreak
The story starts again
I know you need one shot to start again
The world can be on your feet
You know the choice is yours
No regrets or remorse
And I need one shot!
And I need one chance!
To break everything.
Go!
And I need one friendly hand over me
I won’t be anything
Just everything for you.
Go!
And I need one friendly hand over me
Broken glasses on the ground
Your drunken father on the couch
You miss your mother
You need a friend to start again
Go a thousand miles away
A place where nobody can say:
«your value is connected to a stupid name»
I wanna go away
This could be the day
Languid eyes over me
They want my flesh again
Candies under the tongue to blur the nightmare I’m forced to live
I’ve tried so hard to be somewhere else
This place I don’t belong
And I need one shot!
And I need one chance!
To break everything.
Go!
And I need one friendly hand over me
I won’t be anything
Just everything for you.
Go!
And I need one friendly hand over me
Broken glasses on the ground
Your drunken father on the couch
You miss your mother
You need a friend to start again
Go a thousand miles away
A place where nobody can say:
«your value is connected to a stupid name»
I wanna go away
This could be the day
Burn!
Burn!
Burn!
I’d like to dig your chest with my hands
Broken glasses on the ground
Your drunken father on the couch
You miss your mother
You need a friend to start again
Go a thousand miles away
A place where nobody can say:
«your value is connected to a stupid name»
I wanna go away
This could be the day

(переклад)

Це спалах
Історія починається знову
Я знаю, що вам потрібен один постріл, щоб почати знову
Світ може стати на ваших ногах
Ви знаєте, що вибір за вами
Без жалю чи докорів сумління
І мені потрібен один постріл!
І мені потрібен один шанс!
Щоб все зламати.
Іди!
І мені потрібна одна дружня рука
Я не буду нічим
Просто все для вас.
Іди!
І мені потрібна одна дружня рука
Розбиті окуляри на землі
Твій п’яний батько на дивані
Ти сумуєш за мамою
Щоб почати знову, вам потрібен друг
Ідіть за тисячу миль
Місце, де ніхто не може сказати:
«ваше значення пов’язане з дурним ім’ям»
Я хочу піти
Це може бути день
Мляві очі наді мною
Вони знову хочуть моє тіло
Цукерки під язиком, щоб розмити кошмар, який я змушений жити
Я так намагався бути в іншому місці
Це місце, яке я не належу
І мені потрібен один постріл!
І мені потрібен один шанс!
Щоб все зламати.
Іди!
І мені потрібна одна дружня рука
Я не буду нічим
Просто все для вас.
Іди!
І мені потрібна одна дружня рука
Розбиті окуляри на землі
Твій п’яний батько на дивані
Ти сумуєш за мамою
Щоб почати знову, вам потрібен друг
Ідіть за тисячу миль
Місце, де ніхто не може сказати:
«ваше значення пов’язане з дурним ім’ям»
Я хочу піти
Це може бути день
Згоріти!
Згоріти!
Згоріти!
Я хотів би копати твої груди своїми руками
Розбиті окуляри на землі
Твій п’яний батько на дивані
Ти сумуєш за мамою
Щоб почати знову, вам потрібен друг
Ідіть за тисячу миль
Місце, де ніхто не може сказати:
«ваше значення пов’язане з дурним ім’ям»
Я хочу піти
Це може бути день