Переклад тексту пісні While You Were Sleeping - Elvis Perkins

While You Were Sleeping (оригінал)

While you were sleeping
Your babies grew
The stars shined and the shadows moved
Time flew, the phone rang
There was a silence when the kitchen sang
Its songs competed like kids for space
We stared for hours in our maker’s face
They gave us picks
Said go mine the sun
And go gold and come back when you’re done
While you were sleeping
You tossed, you turned
You rolled your eyes as the world burned
The heavens fell, the earth quaked
I thought you must be, but you weren’t awake
No, you were dreaming
You ignored the sun
You grew your power garden
For your little ones
And you found brides for them on christmas eve
They hung young cain from the adam trees
And danced
While you were sleeping
I tossed and I turned
'til I closed my eyes
But the future burned
Through the planet turned
A hair gray
As I relived the day
While you were sleeping
The money died
Machines were harmless and the earth sighed
Through the wind you swept sound
And gravity caught my love around
The oceans rose, sang about decay
While witches flew
And the mermaids stayed
Full of dreams, you overslept
And keeping with the quiet, through the walls I crept
I walked on tiptoe, sent darkness swirling
Over all the kitchen in the early morning
I’ll never catch up to you
Who sleeps so sound
My arms are useless
My heart beats too loud
To go to sleep
My mind’s too proud
To bow out
While you were sleeping
The time changed
All your things were rearranged
Your vampire mirrors face to face
They saw forever out into space
And found you dreaming in black and white
While it rained in all the colors of the night
I watched the tvs
Memories
Championships
Vanished to sea
Can it be,
My honey between you and me So I waited for the riddled sky
To dissolve again by the sunrise
And I’ve made a death suit for life
For my father’s ill widowed wife
Did you have that strangest dream before you woke?
'cause in your gown you had the butterfly stroke
Did it escape you like some half told joke?
When you reached for your plume of smoke
It’ll haunt you, my honey bee
Anyone who is anyone has that same dream
Were you falling
Were you flying
And were you calling out
Or were you dying
Thank god you’re up now
Let’s stay this way
Else there’ll be no mornings
And no more days
'cause when we’re dreaming
The babies grow
The sun shines
And the shadows flow
Time flies
The phone rings
There is a silence
When everybody tries to sing

(переклад)

Поки ти спав
Ваші діти виросли
Зорі сяяли, а тіні рухалися
Час пролетів, задзвонив телефон
Коли кухня співала, панувала тиша
Його пісні, як діти, змагалися за космос
Ми годинами дивилися в обличчя нашого виробника
Вони вибрали нам
Сказав, іди мій сонце
Зробіть золото й поверніться, коли закінчите
Поки ти спав
Ти кинув, ти повернувся
Ви закотили очі, коли світ горів
Небо впало, земля затрусилася
Я думав, що ти маєш бути, але ти не прокинувся
Ні, ти мріяв
Ви проігнорували сонце
Ви виростили свій сад енергії
Для ваших малечі
І ви знайшли для них наречених напередодні Різдва
Вони повісили молодий каїн з адамових дерев
І танцювала
Поки ти спав
Я кинув і повернувся
поки я не заплющив очі
Але майбутнє горіло
Через планету повернув
Сиве волосся
Як я пережив цей день
Поки ти спав
Гроші загинули
Машини були нешкідливі, і земля зітхнула
Крізь вітер ти проніс звук
І гравітація захопила мою любов
Океани піднімалися, співали про тління
Поки відьми летіли
А русалки залишилися
Сповнений снів, ти проспав
І, дотримуючись тиші, я проліз крізь стіни
Я ходив навшпиньки, викликав темряву
По всій кухні рано вранці
Я ніколи не дожену вас
Хто так міцно спить
Мої руки марні
Моє серце б’ється занадто голосно
Йти спати
Мій розум занадто гордий
Вклонитися
Поки ти спав
Час змінився
Усі твої речі були переставлені
Ваш вампір відображається обличчям до обличчя
Вони назавжди побачили в космосі
І знайшов, що ти мрієш у чорно-білому
Поки дощ йшов у всі кольори ночі
Я дивився телевізор
Спогади
Чемпіонати
Зник у море
Чи може бути,
Мій мед між тобою і мною Отже я чекав на прорязане небо
Щоб знову розчинитися до сходу сонця
І я створив смертельний костюм на все життя
За хвору овдову дружину мого батька
Вам приснився той найдивніший сон, перш ніж прокинутися?
тому що у вашій сукні у вас був інсульт метелика
Це втекло від вас, як якийсь напіврозказаний жарт?
Коли ви потягнулися до свого клубу диму
Це буде переслідувати тебе, моя медоносна бджоло
Кожен, хто будь-хто, має таку саму мрію
Ти падав
Ви літали?
А ти дзвонив
Або ви вмирали
Дякувати Богу, що зараз ви встали
Залишаймося таким
Інакше ранків не буде
І не більше днів
бо коли ми мріємо
Немовлята ростуть
Сонце світить
І тіні течуть
Час летить
Телефон дзвонить
Настає тиша
Коли всі намагаються співати