Переклад тексту пісні Moon Woman II - Elvis Perkins

Moon Woman II (оригінал)

It hasn’t been this bright
In a century and a third
At this time of night
In the great wide world
The moon is overhead
Her light shines down on me
It’s lovely how it hits the deck
Making shadows of the trees
Does anybody have a light?
I’m cold as a stone
And it’s dark in the night
And i’m up here all alone
You’ve got this power over me
My shadow hungers for you
But we must not ever meet
No, we’ve got to play it cool
Get yourself a life
Give yourself another name
Become somebodies wife
It’ll ease up all the shame
Does anybody love you?
Does anybody love you?
Well I’ve got to go get waxed
I can’t have shadows by noon
You just stay put and relax
I’ll be round again soon
Does anybody have a light?
I’m cold as a stone
And it’s dark in the night
And I’m up here all alone
Does anybody love you?
Does anybody love you?

(переклад)

Це не було таким яскравим
Через століття і третє
У цей час ночі
У великому широкому світі
Місяць над головою
Її світло сяє на мене
Чудово, як він потрапляє на колоду
Створення тіней дерев
У когось є світло?
Я холодний, як камінь
А вночі темно
І я тут зовсім один
Ти маєш цю владу наді мною
Моя тінь жадає тебе
Але ми ніколи не повинні зустрічатися
Ні, ми повинні грати це круто
Зробіть собі життя
Дайте собі інше ім'я
Стати чиюсь дружиною
Це полегшить усю ганьбу
Вас хтось любить?
Вас хтось любить?
Ну, я маю іти депілюватися воском
Я не можу мати тіні до полудня
Ти просто залишайся на місці і розслабся
Незабаром я знову буду
У когось є світло?
Я холодний, як камінь
А вночі темно
І я тут зовсім один
Вас хтось любить?
Вас хтось любить?