Переклад тексту пісні Emile's Vietnam in the Sky - Elvis Perkins

Emile's Vietnam in the Sky (оригінал)

Jean Cocteau is covered in butter
the ghosts of cappuccino and Zaza hover
in the hallway where the devil and his lover
beg you for change on the sly
there’s nothing really like French blues
blown by the unknown soldier in you
to all of your regrets and your rues
I’ll meet you down there when I try
but do you ever wonder where you go when you die
Emile’s vietnam in the sky
Oh take better care of your heart
and you’ll be opening a swiss bank account
let go go for now play a part
or you’ll be swimming those milk clouds on high
But do you ever wonder where you go when you die
Emile’s vietnam in the sky
Yeah do you ever wonder where you go when you die
Emile’s vietnam in the sky
Yeah do you ever wonder where you go when you die
Emile’s vietnam in the sky
Emile’s vietnam in the sky
Emile’s vietnam in the sky

(переклад)

Жан Кокто вкритий маслом
привиди капучино та Зази ширяють
в коридорі, де диявол і його кохана
потихеньку благати вас про зміни
немає нічого подібного до французького блюзу
підірваний невідомим солдатом у вас
на всі ваші жаль та ваші жалі
Я зустріну вас там, коли спробую
але чи замислювалися ви коли-небудь, куди ви йдете, коли помрете
В’єтнам Еміля в небі
О, дбай краще про своє серце
і ви відкриєте рахунок у швейцарському банку
відпустіть поки що зіграйте роль
або ви поплаватимете ці молочні хмари на високо
Але чи замислювалися ви коли-небудь, куди ви йдете, коли помрете
В’єтнам Еміля в небі
Так, ви коли-небудь замислювалися, куди ви йдете, коли помреш
В’єтнам Еміля в небі
Так, ви коли-небудь замислювалися, куди ви йдете, коли помреш
В’єтнам Еміля в небі
В’єтнам Еміля в небі
В’єтнам Еміля в небі