Переклад тексту пісні Ash Wednesday - Elvis Perkins

Ash Wednesday (оригінал)

the tents go up
as i go down
down to the flats and into the sound
the closer i get to the city
the further i am from memory
in the green grass looking up
for the words of the angry sun
'noone' when he says 'noone'
yeah he means 'noone'
noone
noone will survive
ash wednesday alive
no soldier no lover
no father no mother
not a lonely child
in the up and in the bedroom
a black and white of the bride and the groon
will bring me to my knees
with the colorized bad dream
that takes its place on
ash wednesday
white noise and love
will be my only drug
on this day nine
suns away
from that sad sad saturday
when fire my friend
fire my villian
you take away yesterday
to give to me today
when nothing’s free no now it’s
ash wednesday
so each day is ash wednesday
all this life is ash wednesday
all the doors are shut
and the windows barely opened up
the fires all around
it’s the ending of the drought
and we are ready now
for tear gas clouds
on my mind
come on fill the house
finally and weep
for it’s king and queen sleep
both now
in the arms of
ash wednesday
ash wednesday

Ash Wednesday (переклад)

намети піднімаються
як я спускаюся вниз
аж до белетів і в звук
чим ближче я підходжу до міста
чим далі я від пам’яті
в зеленій траві, дивлячись угору
за слова розгніваного сонця
"ніхто", коли він скаже "ніхто"
так, він означає "ніхто"
ніхто
ніхто не виживе
Попельна середа жива
ні солдата, ні коханця
ні батька, ні матері
не самотня дитина
у горі і у спальні
чорно-біле зображення нареченої та нареченого
поставить мене на коліна
з кольоровим поганим сном
що займає своє місце
попельна середа
білий шум і любов
буде мій єдиний наркотик
цього дев’ятого дня
сонця далеко
з тієї сумної сумної суботи
коли звільняю мого друга
звільни мене
ти забрав вчора
щоб дати мені сьогодні
коли нічого безкоштовного немає зараз
попельна середа
тож кожний день попельна середа
все це життя попельна середа
всі двері зачинені
і вікна ледве відчинялися
довкола пожежі
це кінець посухи
і ми зараз готові
для хмар сльозогінного газу
на мій погляд
давай наповнюй дім
нарешті і плач
бо це сплять король і королева
зараз обидва
в обіймах
попельна середа
попельна середа