Переклад тексту пісні My 2$ - Elvis Perkins

My 2$ (оригінал)

My friends, the presidents I pass away
Haunt all corners of my current state
In no clearer measure of my living will
This is my two dollar bill
I feel it far less matters who I’ll vote for
Than the thing I put the dollar towards
I know by now they factory farm the hill
This is my two dollar bill
This is my two dollar bill
ZInc Lincoln turned round Jefferson
to Roosevelt in time
Pass on any to a bad man
You aid and abet the crime
Can a Washington redeem a Jefferson?
Withholding yes and with care putting in
They’ll double meaning oh I know they will
When we say 'so long Coca Cola
Look what you’ve done in Columbia and India etc etc
Set free my winged Nike
and all the slaves who kept her company'
When we cut off those Monsantoes
Of this world who must not give a fuck
Who’d shoot their own ma for a buck.
My friends, do add amendments to this bill of mine
If I come to your town somewhere down the line
I’d gladly pass on the mic as a feather quill
To sign the two dollar bill
say 'this is my two dollar bill
This is my two dollar bill'
Say 'this is mine oh this is mine oh this is mine…'

My 2$ (переклад)

Мої друзі, президенти, яких я помираю
Переслідуйте всі куточки мого поточного стану
Ніякої чіткішої міри мого життєвого волі
Це моя дводоларова купюра
Мені здається, що набагато менш важливо, за кого я буду голосувати
ніж те, на що я вклав долар
Я знаю, що зараз вони обробляють пагорб
Це моя дводоларова купюра
Це моя дводоларова купюра
Зінк Лінкольн обернувся Джефферсоном
до Рузвельта в часі
Передайте будь поганій людині
Ви допомагаєте злочину та сприяєте йому
Чи може Вашингтон викупити Джефферсона?
Утримувати так і з обережністю вкладати
Вони матимуть подвійне значення, я знаю, що вони будуть
Коли ми скажемо "так довго Coca Cola".
Подивіться, що ви зробили в Колумбії та Індії тощо
Звільни мій крилатий Nike
і всі раби, які складали їй компанію"
Коли ми відрізаємо ці Monsantoes
З цього світу, кому наплювати
Хто б розстріляв свою маму за гроші.
Друзі, внесіть поправки в цей мій законопроект
Якщо я приїду у ваше місто десь у кінці
Я б із задоволенням передав мікрофон як перо
Щоб підписати дводоларову купюру
скажіть "це моя дводоларова купюра
Це моя дводоларова купюра"
Скажіть «це моє о це моє о це моє…»