Переклад тексту пісні All Today - Elvis Perkins

All Today (оригінал)

Oh to be somewhere
Or somebody else
Oh to have someone
All to myself
Say that you love me
Say good lines
Say that the love you have
Won’t ever die
In my head I hear a telephone
With the roundest ring
To the tune of a future
Where no God on high sings
From no wet hall of heaven
No great echoing song
Just the steam off a dream where
Absolutely nothing goes on
But me out of my mind
Feed my body to the crowd
I already feel pointless
The size and the shape of a cloud
All today, all at once
Everything changed, under the sun
Oh I was totally surprised, mentally preparing for years
When it flashed before my eyes, oh it was more than I could fear
My world far behind me, oh what a ringing of the ears…
Oh to be somewhere
Or somebody else
Oh to have someone
All to myself
Say that you love me
say no more lies
Say that the love you have
won’t ever die
{All today
All at once}

All Today (переклад)

О, бути десь
Або хтось інший
Ах, щоб хтось був
Все для себе
Скажи що кохаєш мене
Кажіть гарні рядки
Скажи, що любов у тебе є
Ніколи не помре
У голові я чую телефон
З самим круглим кільцем
На мелодію майбутнього
Де не співає Бог на висоті
З жодної мокрої зали небес
Немає гарячої пісні
Просто пара від мрія де
Абсолютно нічого не відбувається
Але я з глузду
Нагодуй моє тіло натовпу
Я вже відчуваю себе безглуздим
Розмір і форма хмари
Все сьогодні, все одразу
Все змінилося, під сонцем
О, я був абсолютно здивований, морально готуючись роками
Коли він промайнув перед моїми очами, о це було більше, ніж я боявся
Мій світ далеко позаду, о, який дзвін у вухах…
О, бути десь
Або хтось інший
Ах, щоб хтось був
Все для себе
Скажи що кохаєш мене
більше не брехні
Скажи, що любов у тебе є
ніколи не помре
{Усі сьогодні
Все одразу}