Переклад тексту пісні Tant pis pour toi - Elsa Esnoult

Tant pis pour toi (оригінал)

Tu me dis que tu pleures toutes les larmes de ton corps
J’tai brisé le coeur et c’est comme si t'était mort
Je suis désolé tu vois
Tu ne peux t’en prendre qu'à toi
C’est la vie et c’est comme ça¨
Je n’y peux rien tant pis pour toi
Tu m’dis que tu souffles, que tu as du chagrin
Que t’es au fond du gouffre, que l’enfer te tend la main
Je suis désolé tu vois
Tu ne peux t’n prendre qu'à toi
C’est la vi et c’est comme ça¨
Je n’y peux rien tant pis pour toi
Non je n’y peux rien tant pis pour toi
Non je n’y peux rien tant pis pour toi
Non je n’y peux rien tant pis pour toi
Non je n’y peux rien tant pis pour toi

Tant pis pour toi (переклад)

Ти говориш мені, що виплачуєш усі сльози свого тіла
Я розбив твоє серце, і ти ніби помер
Мені шкода, що ти бачиш
Ви можете звинувачувати тільки себе
Таке життя, і воно таке ¨
Я нічим не можу допомогти тобі
Ти мені кажеш, що дихаєш, що у тебе горе
Що ти на дні прірви, що пекло тягнеться до тебе
Мені шкода, що ти бачиш
Ви можете взяти тільки себе
Це життя і ось воно
Я нічим не можу допомогти тобі
Ні, я не можу допомогти, шкода для вас
Ні, я не можу допомогти, шкода для вас
Ні, я не можу допомогти, шкода для вас
Ні, я не можу допомогти, шкода для вас