Переклад тексту пісні Je veux tout - Elsa Esnoult

Je veux tout (оригінал)

Ohhh, yeah, yeah!
Na, na, na, na!
Ohhh, yeah, yeah!
On a tout dis, tout appris sur le bien, le mal,
Les convenances, bien séantes, joies de la morale,
Non, non, non, il ne faut surtout pas déranger,
Non, non, non, il est interdit de trop rêver,
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tout les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu, en amour,
J’avoue, je veux tout.
Il faut apprendre, entreprendre à la perfection,
Les protocoles à l'école et les conventions,
Non, non, non, j’ai déjà presque tout oublié,
Non, non, non, il est temps à présent de rêver.
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tout les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu, en amour,
J’avoue, je veux tout.
Yeah, yeah,
Non, non, non, je ne voulais surtout pas déranger,
Non, non, non, dans mes nuits d’insomnie, je rêvais.
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tous les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu en amour,
J’avoue, je veux tout.
Yeah, yeah,
J’avoue je veux tout!
Yeah, yeah,
J’avoue, je veux touuuuuuuuut!
Je veux la gloire, écrire l’histoire, c’est mon droit,
Je voudrais croire que tout les regards sont pour moi,
Courir les rues, me mettre à nue en plein jour,
Au dépourvu, de l’imprévu, en amour,
J’avoue, je veux tout.

Je veux tout (переклад)

Ой, так, так!
На, на, на, на!
Ой, так, так!
Ми все сказали, дізналися все про хороше, погане,
Зручності, становлення, радості моралі,
Ні, ні, ні, не хвилюйся,
Ні, ні, ні, заборонено багато мріяти,
Я хочу слави, писати історію, це моє право,
Я хотів би вірити, що всі погляди звернені на мене,
Бігати вулицями, роздягатися серед білого дня,
Непідготовлений, несподіваний, закоханий,
Зізнаюся, я хочу всього.
Потрібно вчитися, досягати досконалості,
Шкільні протоколи та конвенції,
Ні, ні, ні, я вже майже все забув,
Ні, ні, ні, зараз саме час мріяти.
Я хочу слави, писати історію, це моє право,
Я хотів би вірити, що всі погляди звернені на мене,
Бігати вулицями, роздягатися серед білого дня,
Непідготовлений, несподіваний, закоханий,
Зізнаюся, я хочу всього.
Так Так,
Ні, ні, ні, я справді не хотів турбуватися,
Ні, ні, ні, в безсонні ночі мені снилося.
Я хочу слави, писати історію, це моє право,
Я хотів би вірити, що всі погляди звернені на мене,
Бігати вулицями, роздягатися серед білого дня,
Непідготовлена, несподівана закохана,
Зізнаюся, я хочу всього.
Так Так,
Зізнаюся, я хочу всього!
Так Так,
Зізнаюся, хочеться уууууууууууууууууууууууууууууууууу!
Я хочу слави, писати історію, це моє право,
Я хотів би вірити, що всі погляди звернені на мене,
Бігати вулицями, роздягатися серед білого дня,
Непідготовлений, несподіваний, закоханий,
Зізнаюся, я хочу всього.