Переклад тексту пісні Même si tu t'en sors - Elsa Esnoult

Même si tu t'en sors (оригінал)

Tu passes ton temps à éviter
Le regard des gens
A faire semblant
Alors tu te caches
Tu leur souris
Close
Volume_off
Mais tu triches, t’oublies que tu vis
Et même, même si tu t’en sors
A y croire encore et encore
C’est dur de continuer d’avancer
Tu pars pour fuir ce qui ne va pas
T'éloigner de tout ça
Tes rêves s'écroulent
Tu perds espoir
Et tu coules
Chaque jour tu dois subir ta vie
Tu tatoues sur ta peau tes ressentis
Jeux de rôles avec cet autre toi
Deux personnalités
Ta face cachée
Et même, même si tu t’en sors
A y croire encore et encore
C’est dur de continuer d’avancer
Tu pars pour fuir ce qui ne va pas
T'éloigner de tout ça
Tes rêves s'écroulent
Tu perds espoir
Et tu coules
Pourquoi t’infliger tout ce mal
Qui te ronge
Te laisser posséder par ces démons
Qui te hantent
Et par ces voix
Qui te mentent
Pourquoi faudrait-il t’abandonner
Oublier qui tu es
Mais quelle est ta faute
Peur du regard des autres
Et même, même si tu t’en sors
A y croire encore et encore
C’est dur de continuer d’avancer
Tu pars pour fuir ce qui ne va pas
T'éloigner de tout ça
Tes rêves s'écroulent
Tu perds espoir
Et tu coules
Si tu t’en sors, si tu t’en sors
Et même, même si tu t’en sors
Tu pars pour fuir ce qui ne va pas
T'éloigner de tout ça
Tes rêves s'écroulent
Tu perds espoir
Et tu coules

Même si tu t'en sors (переклад)

Ви витрачаєте свій час на уникнення
Витріщання людей
Прикидатися
Так ти ховайся
Ти посміхаєшся їм
Закрити
Volume_off
Але ти обманюєш, ти забуваєш, що живеш
І навіть, навіть якщо ви впораєтеся
Щоб вірити знову і знову
Важко продовжувати рухатися вперед
Ти йдеш тікати від того, що не так
Подалі від усього цього
Твої мрії руйнуються
ти втрачаєш надію
І ти потонеш
Кожен день треба терпіти своє життя
Ви татуюєте свої почуття на своїй шкірі
Рольова гра з тим іншим ви
Дві особистості
Твоє приховане обличчя
І навіть, навіть якщо ви впораєтеся
Щоб вірити знову і знову
Важко продовжувати рухатися вперед
Ти йдеш тікати від того, що не так
Подалі від усього цього
Твої мрії руйнуються
ти втрачаєш надію
І ти потонеш
Навіщо себе через усі ці неприємності
Хто тебе гризе
Дозвольте себе оволодіти цими демонами
що вас переслідує
І за цими голосами
які брешуть тобі
Чому варто здаватися
забудь хто ти
Але в чому твоя вина
Страх перед поглядами оточуючих
І навіть, навіть якщо ви впораєтеся
Щоб вірити знову і знову
Важко продовжувати рухатися вперед
Ти йдеш тікати від того, що не так
Подалі від усього цього
Твої мрії руйнуються
ти втрачаєш надію
І ти потонеш
Якщо ти в порядку, якщо ти в порядку
І навіть, навіть якщо ви впораєтеся
Ти йдеш тікати від того, що не так
Подалі від усього цього
Твої мрії руйнуються
ти втрачаєш надію
І ти потонеш