Переклад тексту пісні La belle histoire - Elsa Esnoult

La belle histoire (оригінал)

A quoi bon mentir me dire que tout va bien pour moi?
C’est de pire de pire, et tous les jours je pense à toi
A quoi bon vouloir cacher tous ce que je ressens
J’aimerais bien pouvoir ne plus avoir de sentiments
Mais j’ai ton sourire, toujours au chaud au fond de moi
Tes éclats de rire, tes mots d’amour et nos combats
Encore sous mes lèvres de plus des goûts de ts baisers
Cette douc fierté quand dans tes bras tu m’enlançais
La belle histoire
Celle de toi et moi
Dans ma mémoire
Elle est toujours là, là, là là
Je me ferais tant d’bonheur le matin ou tu reviendras
Et j’ai ton sourire, toujours au chaud au fond de moi
Tes éclats de rire, tes mots d’amour et nos combats
Encore sous mes lèvres de plus des goûts de tes baisers
Cette douce fierté quand dans tes bras tu m’enlançais
La belle histoire
Celle de toi et moi
Dans ma mémoire
Elle est toujours là, là, là là
La belle histoire
Qu’on s’est inventé
Sous doux espoirs
Il s’est envolé
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la (x5)

La belle histoire (переклад)

Який сенс брехати, щоб казати мені, що зі мною все добре?
Все гірше і гірше, і щодня я думаю про тебе
Який сенс приховувати все, що відчуваю
Я б хотів, щоб у мене більше не було почуттів
Але у мене є твоя усмішка, яка ще тепла всередині
Твій сміх, твої слова любові та наші бійки
Під моїми губами все ще більше смаку поцілунків
Цю солодку гордість, коли в свої обійми ти мене кинув
Прекрасна історія
Це ти і я
В моїй пам'яті
Вона все ще там, там, там, там
Я б зробив себе таким щасливим того ранку, коли ти повернешся
І в мене є твоя усмішка, ще тепла в мені
Твій сміх, твої слова любові та наші бійки
Під моїми губами ще більше смаку твоїх поцілунків
Цю солодку гордість, коли в свої обійми ти мене кинув
Прекрасна історія
Це ти і я
В моїй пам'яті
Вона все ще там, там, там, там
Прекрасна історія
Що ми самі придумали
Під солодкими надіями
Він полетів
Ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля, ля, ля (x5)