Переклад тексту пісні Androgyne - Elsa Esnoult

Androgyne (оригінал)

Androgyne, andorgyne
Tu m'étonnes, tu me fascines
Avec ton allure féline
Moulée dans ton petit jean’s
Androgyne, andorgyne
Masculin ou masculine
Féminin ou féminine
Selon ce qu’on imagine
Es-tu il ou es-tu elle
Es-tu beau ou es-tu belle
Après tout ce n’sont qu’des mots
Tu es belle et tu es beau
Androgyne, andorgyne
Ton regard est assassin
Et tes lèvres sont assassines
Après tout ça me plait bien
Androgyn, andorgyne
Bien souvent j t’imagine
Soit câlin ou soit câline
Soit copain ou soit copine
Es-tu elle ou es-tu lui
Es-tu celle ou bien celui
Qui fera battre mon cœur
Qu’importe si tu fais mon bonheur

Androgyne (переклад)

Андрогінний, андоргінний
Ти мене дивуєш, ти захоплюєш мене
З твоїм котячим виглядом
Вліплений у ваші маленькі джинси
Андрогінний, андоргінний
Чоловічий або чоловічий рід
Жіночий або жіночий
Відповідно до того, що ми уявляємо
Ти він чи ти вона
ти красива чи ти красива
Адже це лише слова
Ти красива і ти гарна
Андрогінний, андоргінний
Твій погляд вбивчий
І твої губи вбивчі
Адже мені це подобається
Андрогінний, андоргінний
Дуже часто я уявляю тебе
Або обійми, або обійми
Або хлопець, або дівчина
Ти вона чи ти він
Ти один чи ти один
це змусить моє серце битися
Неважливо, чи зробиш ти мене щасливою