Переклад тексту пісні Why? - Eloy

Why? (оригінал)

Slowly nears the night
Silence fills the air
The afterglow of the fading day — Twinkles in magic light
The weapons are silent now
Ours is the victory
The darkness of night — Covers the sight of the fallen on the battlefield
Far from the distance we hear a sound
The cathedral bells announce a glorious day
Finally we cross the town
The virgin at our side
The battle is won — Joy everywhere — We see an elated crowd
But still there’s something, decreasing her joy and hurting her heart
Her only thought is «Why?»
Inwardly torn — She implores the saints with tears in her eyes // Asking for
the reasons «Why?»

Why? (переклад)

Поволі наближається ніч
Тиша наповнює повітря
Післясяйво згасаючого дня — мерехтить у чарівному світлі
Зараз зброя мовчить
Наша перемога
Темрява ночі — Закриває вид залеглих на полі бою
Далеко ми чуємо звук
Дзвони собору сповіщають про славний день
Нарешті ми перетинаємо місто
Діва поруч із нами
Битва виграна — Усюди радість — Ми бачимо піднесений натовп
Але все одно є щось, що зменшує її радість і ранить її серце
Єдина її думка — «Чому?»
Внутрішньо розірвана — Вона благає святих зі сльозами на очах // Просячи
причини «Чому?»