Переклад тексту пісні Pilot To Paradise - Eloy

Pilot To Paradise (оригінал)

We contain a light — it’s a twinkling fire
We’re in possession of the golden key
Enormous ignorance surrounds the liar
But our spirit could really tell us prodigy
Will-o-the-wisps, so countless by our side
Try to make us stumble wanderin' and glide
Pilot to paradise — open our eyes
Pilot to paradise — make us wise
Milleniums ago, Adam swallowed the key
Now it dwells inside of our inner secrecy
To discover the guardian of harmony
We gotta immerse into our inner sea
It animates us, makes us wonder and act
And it only depends on us — as a natural fact
Whether it is far as the farthest star
Or it is near, so clean and so clear
So, let’s look for the pilot
Leading through our night
At the tunnel’s end — I am sure —
We’ll discover the light
And I know there’s someone to hold us tight
Man’s damned to fight, love and truth
Will bring us the light
Open our eyes
Make us wise
Pilot to paradise

Pilot To Paradise (переклад)

Ми містимо світло — це мготливий вогонь
Ми володіємо золотим ключем
Величезне невігластво оточує брехуна
Але наш дух дійсно міг би сказати нам чудове
Незліченна кількість з нами
Спробуйте змусити нас спотикатися, блукаючи й ковзаючи
Пілот у рай — відкрийте нам очі
Пілот у рай — зроби нас мудрими
Тисячоліття тому Адам проковтнув ключ
Тепер він перебуває всередині нашої внутрішньої таємниці
Щоб відкрити охоронця гармонії
Ми мусимо зануритися у наше внутрішнє море
Це оживляє нас, змушує дивуватися й діяти
І це залежить тільки від нас —як природний факт
Чи це до найдальшої зірки
Або це недалеко, так чисто й так ясно
Отже, шукаємо пілота
Ведучи нашу ніч
В кінці тунелю — я впевнений —
Ми відкриємо світло
І я знаю, що є хтось, хто б нас міцно тримав
Людина проклята на боротьбу, любов і правду
Принесе нам світло
Відкрийте нам очі
Зробіть нас мудрими
Пілот у рай