Переклад тексту пісні Follow The Light - Eloy

Follow The Light (оригінал)

a glow on the horizon
so near and yet so far
rich and vivid sunsets
the marker of our time
see the light feel its warmth
see the glow which fills the sky
a light with magic powers
which penetrates my heart
a light which wakes my senses
that sets my thoughts aflame
see the light, feel it’s warmth
touch the glow, that fills the mind
is this the twilight of lifetimes gone, before
or is the night now over bringing forth, the dawn… dawn…dawn…dawn…dawn.
as in a raging tempest we hear the thunder cry
we see the trees fall victim
see spears of lightning fly
HEAR ME
dream or reality?
HEAR ME
is someone calling me?
end your bondage new and throw away your chains
no more hesitation, now’s the time to change
leave the road you’re on for there’s a better way
be just what you are and let your spirit free
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
the questions without answers
are written on the wall
the please of spray can poets
who heeds them when they call?
HEAR ME
dream or reality
HEAR ME
is someone calling me?
end your bondage now and throw away your chains
no more hesitation, now’s the time to change
leave the road you’re on for there’s a better way
be just what you are and let your spirit free
follow the light have no fear you won’t burn your eyes
follow the light feel it’s never ending warmth, it can heal the blind
follow the light have no fear you won’t burn your eyes
follow the light it’s your future you will realize
follow the light feel it’s power feel it in your soul
follow the light it is here, it is there, it is everywhere, everywhere you go

(переклад)

сяйво на горизонті
так близько, але так далеко
насичені та яскраві заходи сонця
маркер нашого часу
бачити світло, відчувати його тепло
побачити сяйво, яке заливає небо
світло з магічними силами
що проникає в моє серце
світло, яке пробуджує мої почуття
що запалює мої думки
побачити світло, відчути його тепло
торкніться сяйва, що наповнює розум
це сутінки минулих життів, раніше
або настала ніч, яка народжує, світанок… світанок… світанок… світанок… світанок.
як у лютій бурі ми чуємо крик грому
ми бачимо, як дерева стають жертвами
побачити списи блискавок
ПОЧУЙ МЕНЕ
мрія чи реальність?
ПОЧУЙ МЕНЕ
мені хтось дзвонить?
покінчи з неволі заново і відкинь свої ланцюги
більше не вагайтеся, зараз час змінитися
покиньте дорогу, якою ви йдете, бо є кращий шлях
будьте такими, якими ви є, і звільніть свій дух
ахххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
питання без відповідей
написані на стіні
поети з балончика
хто на них звертає увагу, коли вони дзвонять?
ПОЧУЙ МЕНЕ
мрія чи реальність
ПОЧУЙ МЕНЕ
мені хтось дзвонить?
припинити свою неволю зараз і відкинь свої ланцюги
більше не вагайтеся, зараз час змінитися
покиньте дорогу, якою ви йдете, бо є кращий шлях
будьте такими, якими ви є, і звільніть свій дух
йдіть за світлом, не бійтеся, що ви не обпічете очі
слідуйте за світлом, відчувайте, що воно нескінченне тепло, воно може зцілити сліпих
йдіть за світлом, не бійтеся, що ви не обпічете очі
йдіть за світлом, це ваше майбутнє, яке ви зрозумієте
йдіть за світлом, відчуйте його силу, відчуйте це у своїй душі
слідуйте за світлом, воно тут, воно там, воно скрізь, куди б ви не пішли