Переклад тексту пісні The Flash - Eloy

The Flash (оригінал)

I am locked up inside a house of solid glass
Open to every look of the one’s who pass
Moments of fantasy trade with those of void
Images of repose, repress the worldly toil
I can’t tell the difference between what’s real and dream
Is this the land of riches the path to our source
Is this the only key to unlock all the doors
Or has my fantasy once again fooled me
Will the signs I see next fail to free me
I can’t tell the difference between what’s real and dream
As if I awake from the deepest sleep
And as if the road to being seems less steep
These glassy walls that have surrounded me
Break and give way for a flow of energy
Freedom I sought and for which I have paid
Strides over my strongly built barricades
The self I really am that was once disguised
Evolves to the fullest — starts its steady rise
Rids the broken pieces of my shattered past
It overcomes the fear — weight, I’ve lost at last
Now there’s just space endlessly new to me
The flash of light enables me to see
And my view touches horizons as serene
As the source of all that I have ever dreamed

(переклад)

Я замкнений в будинку з суцільного скла
Відкритий кожному погляду того, хто проходить повз
Моменти фантастичної торгівлі з моментами порожнечі
Образи спокою, придушення мирської праці
Я не можу відрізнити реальне від мрії
Чи це країна багатства шлях до нашого джерела
Це єдиний ключ, щоб відмикати всі двері
Або моя фантазія знову обдурила мене
Чи не звільнять мене знаки, які я побачу далі
Я не можу відрізнити реальне від мрії
Ніби я прокидаюся від найглибшого сну
І ніби дорога до буття здається менш крутою
Ці скляні стіни, що оточували мене
Зламайтеся і дайте дорогу потоку енергії
Свобода, яку я шукав і за яку заплатив
Переступає мої міцні барикади
Я насправді є, що колись замаскували
Розвивається на повну — починає свій постійний підйом
Позбавляє зламаних частин мого зруйнованого минулого
Це долає страх — нарешті я втратив вагу
Тепер для мене є просто нескінченно новий простір
Спалах світла дає мені бачити
І мій погляд доторкається до горизонтів як безтурботний
Як джерело всього, про що я бажав