Переклад тексту пісні Time To Turn - Eloy

Time To Turn (оригінал)

Now we’ve come to the age
Where the splendour fades
And we can look behind drooping facades
The glossy front’s just fake
The firm base breaks, as this doomed world slowly decays
Illusions fly high
Nothing we don’t try
To build up fantasies we can believe
The dance on dragon’s jaws
In reach of its claws, destroys the little we could retrieve
We have resigned to our fate
Afraid that our time is up now
Though it’s not quite too late
If we take to action now
We see no future, just today’s endured
And tomorrow is smoke in the wind
We dance, sing and play
'Cause we feel the strain of living at the end of our time
We have resigned to our fate
Afraid that our time is up now
Though it’s not quite too late
If we take to action now
Our legacy
Fades and melts away
'Cause tomorrow may not ever be
So we dance and sing, try to bear the thought
Of approaching the end of our time
Our legacy
Fades and melts away
'Cause tomorrow may not ever be
So we dance and sing, play the game’s return
'Cause tomorrow may not ever be
Our legacy
Fades and melts away
'Cause tomorrow may not ever be
So we dance and sing, play the game’s return
'Cause tomorrow may not ever be
Our legacy
Fades and melts away
'Cause tomorrow may not ever be
So we dance and sing, play the game’s return
'Cause tomorrow may not ever be

(переклад)

Тепер ми досягли віку
Де згасає пишність
І ми можемо зазирнути за обвислі фасади
Глянцева передня частина просто підробка
Міцна база руйнується, оскільки цей приречений світ повільно руйнується
Ілюзії літають високо
Нічого, що ми не пробуємо
Щоб створити фантазії, ми можемо вірити
Танець на щелепах дракона
У досяжності своїх кігтів, знищує те мало, що ми можли отримати
Ми змирилися зі своєю долею
Боїмося, що наш час закінчився
Хоча ще не пізно
Якщо ми приймемо діяти зараз
Ми не бачимо майбутнього, лише сьогодні
А завтра дим на вітер
Ми танцюємо, співаємо та граємо
Тому що ми відчуваємо напругу життя на кінець нашого часу
Ми змирилися зі своєю долею
Боїмося, що наш час закінчився
Хоча ще не пізно
Якщо ми приймемо діяти зараз
Наша спадщина
Згасає і тане
Тому що завтра може ніколи не бути
Тож ми танцюємо й співаємо, намагаємося витримати цю думку
Про наближення кінця нашого часу
Наша спадщина
Згасає і тане
Тому що завтра може ніколи не бути
Тож ми танцюємо й співаємо, граємо в гру
Тому що завтра може ніколи не бути
Наша спадщина
Згасає і тане
Тому що завтра може ніколи не бути
Тож ми танцюємо й співаємо, граємо в гру
Тому що завтра може ніколи не бути
Наша спадщина
Згасає і тане
Тому що завтра може ніколи не бути
Тож ми танцюємо й співаємо, граємо в гру
Тому що завтра може ніколи не бути