Переклад тексту пісні Journey Into 1358 - Eloy

Journey Into 1358 (оригінал)

In this lonely room, where my father plays with science
On some hair-brained scheme,
He lives in a dream
But he can’t do much for me know
But he can’t do much for me know
I’ve spent all my life eating knowledge at school
Driven hard to pass exams like a fool
And now they’re all behind me Success has come to remind me Where do I go from here?
Hey, what’s this, I’m disappearing
Seeing strange things, hey what’s happening?
I don’t understand what it’s meant to be Is it something in my drink or is it me?
What are these things around me
I’m coming down, I’m coming down
And who’s that smart chick over there?
But they’re old fashioned clothes to wear!

Journey Into 1358 (переклад)

У цій самотній кімнаті, де мій батько грається з наукою
На якоїсь безглуздій схемі,
Він живе у мні
Але він не може багато для мене знати
Але він не може багато для мене знати
Я провів усе своє життя, навчаючись у школі
Важко здавати іспити, як дурень
І тепер вони всі за мною Успіх нагадує мені Куди я звідси йти?
Гей, що це, я зникаю
Бачачи дивні речі, привіт, що відбувається?
Я не розумію, що це означає Це щось в мому напійку чи це я?
Що це за речі навколо мене
Я спускаюся, я спускаюся
А хто там ця розумниця?
Але це старомодний одяг, який можна носити!