Переклад тексту пісні Vaucouleurs - Eloy

Vaucouleurs (оригінал)

By the rays of the morning light
Driven by confidence inside
She’s leaving her home without a word
With sadness in her heart
Snow is falling to the ground
The winter’s wind is piercing cold
Going through the garments on her skin
On the way to Vaucouleurs
Behold the virgin of Domremy
So pure and fearless in her heart inside
Ready to fight for our Liberty
Until the day we all will be forever free
At last inside of the castle’s wall
She’s talking about her heavenly call
Her aura irresistible — penetrating mind and soul
In belief we decide to follow hero
Chinon where the King dwells in despair
(Now) We’re departing Vaucouleurs 6 guardians at her side
Behold the virgin of Domremy
We place reliance in her holy mission
We pray for her in humility
May the angels of heaven guide her on her way
Jeanne:
«Captain Baudricourt, have thanks for sending me to Chinon with an escort.
I promise you that from now on the fate of our land will turn.
Verily…
the King of Heaven sent me to save our suffering people.
I will defeat the
hostile invaders with a great army and banish them from the land,
and our Dauphin Charles will soon receive his consecration as king,
and rule over a united, free land.»
Behold the virgin of Domremy
The riding saviour we’ve been praying for
The flaming sword of the prophecy
To end the grief our land has borne for far too long

Vaucouleurs (переклад)

Промінням ранкового світла
Керований впевненістю всередині
Вона залишає свій дім без жодного слова
Із сумом у серці
Сніг падає на землю
Зимовий вітер пронизливо холодний
Переглядаючи одяг на її шкірі
По дорозі в Вокулер
Ось діва Домремі
Така чиста й безстрашна в її серці всередині
Готові боротися за нашу свободу
До того дня, коли ми всі будемо навіки вільними
Нарешті всередині стіни замку
Вона говорить про свій небесний поклик
Її аура непереборна — проникаюча в розум і душу
З вірою ми вирішуємо слідувати за героєм
Шінон, де Король живе у розпачі
(Зараз) Ми виїжджаємо з Vaucouleurs 6 опікунів на її боці
Ось діва Домремі
Ми покладаємося на її святу місію
Ми молимося за неї у смиренні
Нехай ангели небесні ведуть її на шляху
Жанна:
«Капітане Бодрікур, дякую за те, що відправили мене до Шінона з супроводом.
Обіцяю вам, що відтепер доля нашої землі зміниться.
Воістину…
Цар Небесний послав мене, щоб врятувати наш страждаючий народ.
Я переможу
ворожі загарбники з великим військом і вигнати їх із землі,
і наш дофін Чарльз незабаром отримає посвячення в короля,
і панувати над об’єднаною, вільною землею».
Ось діва Домремі
Спаситель, за якого ми молилися
Палаючий меч пророцтва
Щоб покінчити з горем, яке наша земля терпіла занадто довго