Переклад тексту пісні The Tides Return Forever - Eloy

The Tides Return Forever (оригінал)

Visions appear to the dreaming heart
temptations seduce till all’s torn apart
and they fill the mind
with thoughts of hidden treasures
The excitement about wakes the power inside
every step of the way leaves the heart full of pride
but the values been set
will follow on forever
The mirrors of life will rebound what’s been done
claiming the price that is due
time after time
Cycles of fate dance the orbit of time
escorting the ages of madness and crime
but there’s no standstill
for the tides return forever
Searching clues for the future without grasping the past
wasting the present, though it’s running by fast
but the rivers flow
to join the seas forever
Nothing can change this natural course
all revolutions in vain
all were insane
Approaching the moment of truth unawares
the answers to questions are gained
in joy and in pain
Silent cries
values in disguise
in a world of rules
made by mindless fools
Rise and fall
never changed at all
all the joy and pain
falling down like rain
Lost in trails of time
now the last in line
while the wheels rotate
to a certain fate
At the journey’s end
enter nomansland
just where day and night
finally reunite
choir/female voice:
the tides return forever
silent cries
rise and fall
the tides return forever
Nothing can stop all eroding decay
life has it’s natural way
day after day
Approaching the moment of truth unawares
the answers to questions are gained
in joy and in pain

The Tides Return Forever (переклад)

Бачення з’являються до мріючого серця
спокуси спокушають, поки все не розірветься
і вони наповнюють розум
з думками про приховані скарби
Хвилювання пробуджує силу всередині
кожен крок на шляху залишає серце сповнене гордості
але значення встановлені
продовжуватиме назавжди
Дзеркала життя відновлять те, що було зроблено
вимагати належної ціни
час від часу
Цикли долі танцюють орбіту часу
супроводжуючи віки божевілля та злочинності
але зупинки немає
бо припливи повертаються назавжди
Шукати ключі до майбутнього, не збагнувши минулого
даремно витрачати подарунок, хоча він швидко протікає
але течуть річки
щоб назавжди приєднатися до морів
Ніщо не може змінити цей природний курс
всі революції марні
всі були божевільними
Наближаючись до моменту істини неусвідомлено
отримано відповіді на запитання
в радості й болі
Тихі крики
приховані цінності
у світі правил
створені бездумними дурнями
Підніматися і опускатися
ніколи не змінювався
всю радість і біль
падає як дощ
Загублений у слідах часу
тепер останній у черзі
при цьому колеса обертаються
на певну долю
В кінці подорожі
увійти в Номанську землю
тільки де день і ніч
нарешті возз’єднатися
хор/жіночий голос:
припливи повертаються назавжди
тихі крики
підніматися і опускатися
припливи повертаються назавжди
Ніщо не може зупинити все руйнування
життя йде своїм природним шляхом
день за днем
Наближаючись до моменту істини неусвідомлено
отримано відповіді на запитання
в радості й болі