Переклад тексту пісні The Refuge - Eloy

The Refuge (оригінал)

We are the shadows
We are the light
We are the water
Matter alive
We are the creature
Wearing the crown
Reign in confusion
In chaos we drown
Lost in a labyrinth of never ending doubts
Always taking shelter behind threatening violent clouds
Close to the edge of
A crushing destruction
Hearts in despair
Awaiting the crash
Headless and blind to
Saving solutions
Drifting around
Approaching the fall
Over the ages — we’ve always been searching the way
But all our trials in vain, our aims betrayed
Now I’m here
At the gateways to
A fate unclear
All that remains
Is to find
A refuge inside
Deep in ourselves
We will find the way
To the secret door
That leads to the freedom of mind
We have long waited for
Hear, see, feel — signals of your inner force
Hear, feel, breathe — spiritual energy, immortal and eternally
Here where we breathe
Where there is no hope nor real beliefs
Here where we live in fear
Of a fate unclear
Here, abandoned alone
In the tempest of time
No one heeds our cries
Here we try to survive
Finding shelter inside
See, feel, hear — follow your voice inside
See, hear, feel — trust its wisdom,
heed the call trust its guidance you won’t fall
See, feel, hear — find deliverance in yourself
Ignore the demons at your side // Find deliverance in yourself
Trust the faith of your inner guide

The Refuge (переклад)

Ми — тіні
Ми — світло
Ми — вода
Матерія жива
Ми — істота
Носіння корони
Панувати в розгубленості
У хаосі ми тонемо
Загублений у лабіринті нескінченних сумнівів
Завжди ховаючись за загрозливими буйними хмарами
Близько до краю
Нищівне руйнування
Серця в розпачі
В очікуванні аварії
Безголовий і сліпий
Економічні рішення
Дрифт навколо
Наближається осінь
Протягом століть — ми завжди шукали шлях
Але всі наші випробування марні, наші цілі зрадили
Тепер я тут
На шлюзах до
Неясна доля
Все що залишається
Знайти
Притулок всередині
Глибоко в себе
Ми знайдемо шлях
До таємних дверей
Це веде до свободи розуму
Ми довго чекали
Чути, бачити, відчувати — сигнали твоєї внутрішньої сили
Чуйте, відчувайте, дихайте — духовна енергія, безсмертна і вічна
Тут ми дихаємо
Там, де немає ні надії, ні справжніх переконань
Тут ми живемо в страху
Доля невідома
Тут, покинута сама
У бурі часу
Ніхто не чує наших криків
Тут ми намагаємося вижити
Пошук укриття всередині
Дивіться, відчувайте, чуйте — слідуйте за своїм голосом всередині
Дивіться, чуйте, відчувайте — довіртеся його мудрості,
прислухайтеся до заклику, довіряйте його вказівкам, ви не впадете
Побачте, відчуйте, почуйте — знайдіть у собі визволення
Ігноруйте демонів біля вас // Знайди визволення в собі
Довіряйте вірі свого внутрішнього провідника