Переклад тексту пісні Fatal Illusions - Eloy

Fatal Illusions (оригінал)

Religions sell salvation
Making promises hard to keep
Confusing the mind with contradicting beliefs
The modern way of thinking
Seeking refuge in a material world
Where everchanging values are giving relief
Here we are on the edge of time
Minds in confusion are
Fading out from reality
Fatal illusions of life
Dancing on a volcano
Disregarding the countdown has begun
Defeating all fears by simply closing our eyes
The future generation
Will inherit the idols of our time
At the mercy of perverts
Adoring corruption and crime
Here we are on the edge of time
Minds in confusion are
Fading out from reality
Fatal illusions of life
I see the light is fading
I feel the cold is spreading out
I feel the doubts are growing
Dissatisfaction all about
Hear — what is that sound a-sounding
See — what is that light a-shining
Feel — still there’s emotions deep inside
Tearing down the prison walls
Of our cloned society
For we sleepwalk in the crowd
Of conformity
Reconstructing all anew
Values of the past
Re-alight the flame
If our children are the last
Will that be their legacy
This insanity
Is there another chance
Here we are on the edge of time
Minds in confusion are
Fading out from reality
Fatal illusions of life
Here we are on the edge of time
Minds in confusion are
Fading out from reality
Hold on to fallacies
Finding comfort in cyberspace
Slaves of technology
Seeking shelter inside of dreams
Fatal illusions remain

(переклад)

Релігії продають порятунок
Давати обіцянки важко дотримати
Заплутування розуму з суперечливими переконаннями
Сучасний спосіб мислення
Шукає притулок у матеріальному світі
Де постійні цінності дають полегшення
Ось ми на краї часу
Розгублені розуми
Виникнення з реальності
Фатальні ілюзії життя
Танці на вулкані
Нехтування зворотним відліком почалося
Переможемо всі страхи, просто заплющивши очі
Майбутнє покоління
Успадкує кумирів нашого часу
На милість збоченців
Обожнюю корупцію та злочинність
Ось ми на краї часу
Розгублені розуми
Виникнення з реальності
Фатальні ілюзії життя
Я бачу, що світло згасає
Я відчуваю, що холод поширюється
Я відчуваю, що сумніви наростають
Невдоволення все про
Почуйте — що це за звук
Подивіться — що це за світло
Відчуйте — все ще глибоко всередині є емоції
Руйнують тюремні стіни
нашого клонованого суспільства
Бо ми ходимо у натовпі
Відповідність
Реконструюємо все заново
Цінності минулого
Знову запаліть полум'я
Якщо наші діти останні
Чи буде це їхньою спадщиною
Це божевілля
Чи є ще один шанс
Ось ми на краї часу
Розгублені розуми
Виникнення з реальності
Фатальні ілюзії життя
Ось ми на краї часу
Розгублені розуми
Виникнення з реальності
Тримайтеся помилок
Шукайте комфорт у кіберпросторі
Раби технологій
Шукайте притулок у мрі
Залишаються фатальні ілюзії