Переклад тексту пісні Company of Angels - Eloy

Company of Angels (оригінал)

Darkness prevails
mercyless war
devastating the land
with a vicious embrace
The footsteps of death
leave hunger and pain
empty hearts in dispair
tears fall like rain
Far in the distance
a glowing celestial sign
out of the silence
a murmur begins to rise
Choir:
We fear no one
we trust in Jeanne
our weapons strike like fire
We roll like thunder
skies torn asunder
a mighty roar from heaven
warriors of the Lord
Fears dissipate
minds reunite
for a holy crusade
in growing belief
the virgin of light
escorted by knights
leading banners of war
by celestial advice
Heavenly angels ride on the battlefields
wearing the colours of justice upon their shields
Choir:
Invincible — infallible
a holy blaze of fire
The choice of heaven
a deadly weapon
we fight to end the torture
the iron hand of God
female voice/choir:
Hear the message of the glory
God is with you
trust the company of angels
holy army
Dark shadows
of evil
engulf the light of glory
the powers
of darkness
demand the blood of sacrifice
Imprisoned
awaiting
the claws of inquisition
the jury
of traitors
holding the scales of justice
Her grieving
companions
shed burning tears of sadness
no mercy
damnation
the pyre claims the child of light
All that remains
tears and love
as she rose to eternal light
weapons of war
silent now
still her spirit rides on the wind
Over the ages
a mystical sound rebounds
voices of warriors
forever are chanting on Choir:
We fear no one /?
we trust in Jeanne / the child of light
her silver armour shining / her silver armour shining
The joice of heaven / heaven
a deadly weapon /?
a holy blaze of fire / holy blaze of fire
Her guiding star / far in the distance
shines from afar / she rose to eternity
lightning remains forever / her spirit rides the wind
till the end of time

Company of Angels (переклад)

Темрява панує
нещадна війна
спустошення землі
з злісними обіймами
Сліди смерті
залишити голод і біль
порожні серця в розпачі
сльози падають як дощ
Далеко вдалині
сяючий небесний знак
з тиші
починає підвищуватися бурмотіння
хор:
Ми нікого не боїмося
ми довіряємо Жані
наша зброя б'є, як вогонь
Ми котимося, як грім
небо розірвано на частини
могутній рев із неба
воїни Господа
Страхи розвіюються
уми возз'єднуються
для святого хрестового походу
у зростаючому вірі
діва світла
у супроводі лицарів
провідні прапори війни
за небесною порадою
Небесні ангели їздять на полях битв
носять кольори справедливості на своїх щитах
хор:
Непереможний — непогрішний
священний вогонь
Вибір неба
смертельна зброя
ми боремося за припинення тортур
залізна рука Божа
жіночий голос/хор:
Почуйте звістку слави
Бог з вами
довіряйте компанії ангелів
святе військо
Темні тіні
зла
поглинути світло слави
повноваження
темряви
вимагати крові жертви
Ув'язнений
в очікуванні
кігті інквізиції
журі
зрадників
тримаючи ваги справедливості
Її скорботи
супутники
проливати пекучі сльози смутку
без пощади
прокляття
багаття вимагає дитя світла
Все що залишається
сльози і любов
як вона піднялася до вічного світла
зброя війни
зараз мовчить
все ще її дух їде на вітрі
Через віки
лунає містичний звук
голоси воїнів
вічно співають у хорі:
Ми нікого не боїмося /?
ми довіряємо Жані / дитині світла
її срібний обладунок сяє / її срібний обладунок сяє
Радість неба/неба
смертельна зброя /?
святе полум’я вогню / святе полум’я вогню
Її путівна зірка / далеко вдалині
сяє здалеку / вона піднялася у вічність
блискавка залишається назавжди / її дух їде на вітрі
до кінця часу