Переклад тексту пісні Childhood Memories - Eloy

Childhood Memories (оригінал)

Before my eyes
Pictures appear
From long ago
But still so clear
With skies of blue
Wind in my hair
We shared a moment
Without a single care
I still remember
One summer’s day
She held my hand
To lead the way
And showed me treasures
Love in her smile
We strolled the meadows
And sang a lullaby
Wild flowers were in bloom
Wearing a crown of dew
And sunrays on the leaves
Danced in and out of view
Hear the stream that’s flowing by Swallows flying in the sky
All the beauties of the land
I began to understand
On that day she held my hand
Brilliant colours all around
Million wonders to be found
While the perfume in the air
Takes my senses unawares
Giving joy without compare
Her tender voice
Whispered a sound
And made my heart
Begin to pound
A children’s rhyme
Rings in my ears
Captured in my mind
To dissipate all fears
Roaming in my dream
Feeling as I did before
Safe within my mem’ries
Opening that secret door
Brilliant colours all around
Million wonders to be found
Thousand graceful butterflies
Rise to fill this paradise
As they catch me by surprise
Hear the stream that’s flowing by Swallows flying in the sky
Endless haunting melodies
Spreading mystic poetry
To enlight my fantasy
There’s a rainbow in my heart
Even though we had to part
Shining on forever bright
Like a diamond in the night
Always there to make things right

Childhood Memories (переклад)

Перед моїми очима
З'являються картинки
З давніх-давен
Але все одно так ясно
З блакитним небом
Вітер у моєму волоссі
Ми поділилися моментом
Без жодної турботи
Я все ще пам'ятаю
Один літній день
Вона тримала мене за руку
Щоб прокласти шлях
І показав мені скарби
Любов у її посмішці
Ми гуляли луками
І заспівав колискову
Цвіли польові квіти
Носити корону з роси
І сонячні промені на листках
Танцював у і поза поглядом
Почуйте потік, який тече у небі Ластівки
Усі краси краю
Я почала розуміти
Того дня вона тримала мене за руку
Яскраві кольори навколо
Мільйони чудес, які потрібно знайти
Поки парфуми в повітрі
Захоплює мої почуття зненацька
Дарувати радість без порівняння
Її ніжний голос
Прошепотів звук
І зробив моє серце
Почніть стукати
Дитяча рима
Дзвін у вухах
Зафіксовано в моїй свідомості
Щоб розвіяти всі страхи
Роумінг у моїй мні
Почуття так само, як і раніше
Безпека в моїй пам’яті
Відчинивши ці таємні двері
Яскраві кольори навколо
Мільйони чудес, які потрібно знайти
Тисяча витончених метеликів
Підніміться, щоб наповнити цей рай
Коли вони застали мене зненацька
Почуйте потік, який тече у небі Ластівки
Нескінченні переслідують мелодії
Поширення містичної поезії
Щоб просвітити мою фантазію
У моєму серці веселка
Хоча нам довелося розлучитися
Яскраво сяє вічно
Як діамант вночі
Завжди поруч, щоб все виправити