Переклад тексту пісні Back Into The Present - Eloy

Back Into The Present (оригінал)

Back into the present, it’s different since I’ve been away:
War and desolation, it’s getting worse with every day:
Even back in thirteen fifty-eight
People had to fight to keep things straight.
Waiting in the disco, tell my friends just what I’ve seen,
They won’t believe my story when I tell them where I’ve been:
Smoke and lights and music blow my mind
Must go somewhere quiet to unwind.

Back Into The Present (переклад)

Повернувшись у сьогодення, все інакше, оскільки мене не було:
Війна і спустошення, з кожним днем ​​стає все гірше:
Навіть у тринадцять п’ятдесят восьмому
Людям доводилося боротися за те, щоб все було чітко.
Чекаючи на дискотеці, розкажи друзям, що я бачив,
Вони не повірять моїй історії, коли я скажу їм, де я був:
Дим, світло та музика вражають мене
Щоб відпочити, потрібно піти в тихе місце.