Переклад тексту пісні All Life Is One - Eloy

All Life Is One (оригінал)

I am a part of the sun and the sky and the heavens above
Move where the rivers flow, fly with the breezes forever
And the earth and the sea, and the hills, the trees they’re a part me
All life, all life, is one, is one
Bathe in the mountain streams run through green meadows and valleys below
And the earth and the sea, and the hills, the trees they’re a part of me
All life, all life, is one, is one
What moves the hands on the clock on the wall?
What makes the rains and the snowflakes fall?
As the pendulum swings
So it drives the machines
Nature’s force is the source
She’s the source of us all, oh
I feel this new found force driving the words from my pen, here
As I compose my thoughts
Firing my heart as my heart drives the blood throught my veins
Warmth, feel it baptise my soul
All in rhyme, a verbal procession
All in rhyme, a lyric obsession
There’s a force in us all
There’s a force drives the blood in my veins
And this force speaks in poetry

All Life Is One (переклад)

Я частина сонця, неба та небес угорі
Рухайся туди, де течуть річки, літай із вітерцем назавжди
І земля, і море, і пагорби, і дерева, вони – частина мене
Усе життя, все життя є одне, є єдине
Купайтеся в гірських потоках, що протікають через зелені луки та долини внизу
І земля, і море, і пагорби, і дерева, вони частина мене
Усе життя, все життя є одне, є єдине
Що рухає стрілки на годиннику на стіні?
Що змушує падати дощі та сніжинки?
Коли маятник коливається
Тож воно керує машинами
Джерелом є сила природи
Вона джерело нас всіх, о
Я відчуваю, як ця нова знайдена сила виганяє слова з мого пера
Коли я складаю свої думки
Стріляю моє серце, коли моє серце гонить кров по моїх венах
Тепло, відчуй, як воно хрестить мою душу
Все в риму, словесна процесія
Все в римі, лірична одержимість
У всіх нас є сила
У моїх жилах є сила
І ця сила говорить у поезії