Переклад тексту пісні Conversation With A Ghost - Ellis Paul, Patty Griffin

Conversation With A Ghost (оригінал)

I’ll respond to you in letters
Sorry so slow, sorry so few
In a nutshell, I’m much better
So far the complaints I hear are few
So how have you been?
Have you been to the races?
Did you take my mother --
Is your sister in braces?
I wish I could’ve been there to see you through
Hey, are all those things you told me once still true?
Do you remember that time
It was cold in the park
You were running a race, I was there on a lark
Who would’ve thought that New York could be such a small town
Margaret is tired
Let’s let her get some sleep
Bored with these letters
Let her count her sheep
So goodbye love, goodbye love…

(переклад)

Я відповім вам листами
Вибачте так повільно, вибачте, що так мало
Одним словом, я набагато краще
Поки що скарг, які я чую, небагато
Тож як справи?
Ви були на гонках?
Ти взяв мою маму...
Ваша сестра в брекетах?
Я хотів би бути там, щоб побачити вас
Гей, чи все те, що ти сказав мені колись, досі правда?
Ви пам’ятаєте той час
У парку було холодно
Ти брав участь у перегонах, а я був там на жайворонку
Хто б міг подумати, що Нью-Йорк може бути таким маленьким містом
Маргарет втомилася
Давайте їй поспати
Набридли ці листи
Нехай порахує своїх овець
Тож до побачення, кохання, до побачення, любов…