Переклад тексту пісні Pretty (Ugly Before) - Elliott Smith

Pretty (Ugly Before) (оригінал)

Sunshine, been keeping me up for days
There is no night time, it’s only a passing phase
And I feel pretty, pretty enough for you
I felt so ugly before, I didn’t know what to do Sometimes is all I feel up to now
But it’s not worth it to you
Cos you gotta get out somehow
It’s the destruction that you require to feel
Like somebody wants you, someone that’s more for real
Sunshine, been keeping me up for days
There is no night time, only a passing phase
And I’ll feel pretty, another hour or two
I felt so ugly before, I didn’t know what to do
I felt so ugly before, I didn’t know what to do
I felt so ugly before, I didn’t know what to do Ugly before

(переклад)

Сонечко, не давало мені спати протягом кількох днів
Немає нічного часу, це лише прохідна фаза
І я почуваюся гарною, достатньо гарною для тебе
Раніше я відчував себе таким потворним, що не знав, що робити, інколи це все, що я відчуваю зараз
Але вам це не варто
Бо треба якось вибратися
Це руйнування, яке вам потрібно відчути
Наче хтось хоче вас, хтось більше по-справжньому
Сонечко, не давало мені спати протягом кількох днів
Немає нічного часу, лише прохідна фаза
І я буду почувати себе гарно, ще годину-дві
Раніше я відчував себе таким потворним, що не знав, що робити
Раніше я відчував себе таким потворним, що не знав, що робити
Раніше я відчував себе таким потворним, що раніше не знав, що робити.