Переклад тексту пісні Wishing Well - Elle Varner, Rapsody

Wishing Well (оригінал)

I couldn’t drive home
I had to take a side road
Suddenly all the things I knew
Turned to shame livin' with you
Day one’s turned into day nine
It was crazy, it ain’t no fun
But in the end, you see, I won
Still got all of my love
And even though it hurt like hell
I cried tears in the wishing well
I still wish you well
I still, I still wish you well
Even though it hurt like hell
I cried tears, filled a wishing well
I still wish you well
I still, I still wish you well
I had a blind man’s view
Wish I knew, wish I knew
That I couldn’t put my trust in you
But I got my things and walked out
And I’m doin' a thousand times better now
Let me show you how
'Cause even though it hurt like hell
Cried tears, filled a wishing well
I still wish you well
I still, I still wish you well
Even though it hurt like hell (Though it hurt like hell)
Cried tears, filled a wishing well (I still wish you well)
I still wish you well (I still wish you well)
I still, I still wish you well
They say, «Oh well, my loss should ail» (Yeah)
«Oh well, bigger fish in the sea»
Old Elle couldn’t get enough to refill Elle
Had enough, believe (Had enough)
I wish good things to optimists (Optimists)
I been through the pain and the shock of it (Shock)
Time heals all, ain’t no plot for this (Ain't no plot)
Tick, tick, toxic (Toxic)
Exes resemble crosses (Yeah)
I carry those, it couldn’t bury me
My sun shine even though you ain’t marry me (No)
Miss No More Drama to Mary me
My lemonade made, it’s hella sweet (Yeah)
I got a full well, you can have a drink
Threw money in, I watched it sink (Watch)
Penny for a thought, I no longer think
About you who, you, when, where
You, her, I don’t care
Tito, Mike, Jackie, share
I don’t want you back, no singin' here (Singin')
I ain’t gonna crack, I’m Pamela Grier (Crack)
Fine-fine, I mean I’m fine-fine (Fine)
I mean I’m well off (Yeah), you can have the tears
And the wishin' well, I’m on another tier
Elevation
Even though it hurt like hell
I cried tears, filled a wishing well
I still wish you well
I still, I still wish you—
Still wish you, still wish you
Still wish you, I still wish you
Still
I still
Still, still

Wishing Well (переклад)

Я не міг їхати додому
Мені довелося вийти на бічну дорогу
Раптом усе, що я знав
Мені стало соромно жити з тобою
Перший день перетворився на день дев’ятий
Це було божевіллям, не весело
Але зрештою, бачите, я переміг
Я все ще маю всю мою любов
І навіть попри те, що це пекельсько боляче
Я плакала сльозами у колодязі бажань
Я все ще бажаю тобі добра
Я все одно, я все ще бажаю тобі добра
Хоча це було пекельсько боляче
Я плакала сльозами, наповнювала колодязь бажань
Я все ще бажаю тобі добра
Я все одно, я все ще бажаю тобі добра
Я мав сліпий погляд
Якби я знав, хотів би знати
Що я не можу довіряти вам
Але я взяв свої речі і вийшов
І зараз у мене в тисячу разів краще
Дозвольте показати вам, як
Тому що, навіть якщо це пекельсько боляче
Плакала сльозами, наповнювала колодязь бажань
Я все ще бажаю тобі добра
Я все одно, я все ще бажаю тобі добра
Хоча це пекло боляче (Хоча пекло боляче)
Плакала сльозами, наповнювала колодязь бажань (я все ще бажаю тобі добра)
Я все ще бажаю тобі добра (я все ще бажаю тобі добра)
Я все одно, я все ще бажаю тобі добра
Вони кажуть: «Ну, ну, моя втрата повинна бути неважкою» (Так)
«Ну, риба більша в морі»
Старій Elle не вистачило, щоб наповнити Elle
Досить, повір (Досить)
Я бажаю добра оптимістам (Optimists)
Я пережив біль і шок від нього (шок)
Час лікує все, для цього немає сюжету (Немає сюжету)
Кліщ, кліщ, токсичний (токсичний)
Колишні нагадують хрести (Так)
Я несу їх, це не могло мене поховати
Моє сонце світить, хоча ти не виходиш за мене (Ні)
Miss No More Drama to Mary me
Зробив мій лимонад, він дуже солодкий (Так)
Я набрався повністю, ви можете випити
Кинув гроші, я дивився, як вони тонули (Дивитися)
Пенні за думку, я більше не думаю
Про вас хто, ви, коли, де
Вам, їй, мені байдуже
Тіто, Майк, Джекі, поділіться
Я не хочу, щоб ти повертався, тут не співай (Singin)
Я не збираюся зламати, я Памела Грієр (Крек)
Добре-добре, я маю на увазі, що я добре-добре (Добре)
Я маю на увазі, що мені добре (Так), ви можете мати сльози
І як би добре, я на іншому рівні
Висота
Хоча це було пекельсько боляче
Я плакала сльозами, наповнювала колодязь бажань
Я все ще бажаю тобі добра
Я все ще, я все ще бажаю тобі...
Ще бажаю тобі, ще бажаю тобі
Все ще бажаю тобі, я все ще бажаю тобі
Все-таки
Я все ще
Все ж таки