Переклад тексту пісні Number One Song - Elle Varner

Number One Song (оригінал)

Tick-tock and my brain won’t stop
It’s like, twenty-four-seven on my mantel clock
When I’m walkin' the street, when I’m at my job
When I’m in the gym, when I’m in my car
While I’m out with my friends, when I take out the trash
When I’m makin' my bread, is it takin' a class?
When I’m watchin' a show on a TV screen
There’s always somethin' there to remind me
And though I try to keep it secret
Clearly everyone can see that
I probably think about you all day long
Stuck in my head like a number-one song
Stuck in my dreams, it’s a nightmare sometimes
I’ll probably think of you the rest of my life
I think about you when the sun goes down
Over again like a merry-go-round
Stuck in my heart like a knife through my chest
Gonna think of you 'til you say yes
'Til you say yes, 'til you say yes
I’ll probably think of you
All night, 'til the break of dawn
First I stare at the floor, then I stare at my phone
Then I check, double-check if you gave me a call
When I know good and well that you haven’t at all
And I don’t care if I’m losin' my mind
The way I see, I got nothin' but time
I got nothin' to lose but all of my pride
I’m hidin' the pain in the back of my smile
Though I try to keep it secret
Clearly everyone can see that
I probably think about you all day long
Stuck in my head like a number-one song
Stuck in my dreams, it’s a nightmare sometimes
I’ll probably think of you the rest of my life
I think about you when the sun goes down
Over again like a merry-go-round
Stuck in my heart like a knife through my chest
Gonna think of you 'til you say yes
'Til you say yes, 'til you say yes, whoa
I’ll probably think of you, mm
Yeah, I don’t wanna miss this chance
To put my love in your hands
I just need a moonlit plan
For you to know what I mean
'Cause you don’t ever see my signs
Always read between the lines
Got me goin' outta my mind
Whoa-oh
(I think about you, ooh, I think about you)
Whoa, whoa, whoa, ooh, number one song
(I think about you, ooh, I think about you)
Ooh, I’m goin' outta my mind
(I think about you, ooh, I think about you)
I’m thinkin' about you
(I think about you, ooh, I think about you)
Think about you
(I think about you, ooh, I think about you)
I’m thinkin' about you
(I think about you, ooh, I think about you)
Like a number one song
(I think about you, ooh, I think about you)
I probably think about you all day long
Stuck in my head like a number-one song
Stuck in my dreams, it’s a nightmare sometimes (Sometimes)
I’ll probably think of you the rest of my life
I think about you when the sun goes down (Goes down)
Over again like a merry-go-round
Stuck in my heart like a knife through my chest (My chest)
Gonna think of you 'til you say yes
'Til you say yes, 'til you say yes
Whoa-oh, oh
I think about, I think about
(I think about you, ooh, I think about you)
(I think about you, ooh, I think about you)
Yeah, baby, I think about you
(I think about you, ooh, I think about you)
(I think about you, ooh, I think about you)
(I think about you, ooh, I think about you)
(I think about you, ooh, I think about you)
(I think about you, ooh, I think about you)
(I think about you, ooh, I think about you)

(переклад)

Тік-так і мій мозок не зупиниться
Це як двадцять чотири сім на моєму камінному годиннику
Коли я йду вулицею, коли я на роботі
Коли я в спортзалі, коли я в машині
Коли я з друзями, коли я виношу сміття
Коли я випікаю хліб, це забирає урок?
Коли я дивлюся шоу на телевізійному екрані
Завжди є що мені нагадати
І хоча я намагаюся зберегти це в таємниці
Зрозуміло, що кожен може це побачити
Я, мабуть, думаю про тебе цілий день
Застрягла в моїй голові, як пісня номер один
Застряг у моїх снах, іноді це кошмар
Я, мабуть, думатиму про вас до кінця свого життя
Я думаю про тебе, коли заходить сонце
Знову, як карусель
Застряг у моєму серці, як ніж у грудях
Я буду думати про вас, поки ви не скажете "так".
«Поки ти не скажеш так, поки не скажеш так
Я, мабуть, подумаю про вас
Всю ніч, аж до світанку
Спочатку я дивлюся в підлогу, а потім дивлюся на телефон
Потім я перевіряю, ще раз перевіряю, чи ви мені дзвонили
Коли я добре і добре знаю, що ти взагалі ні
І мені байдуже, якщо я з’їду з глузду
Як я бачу, я не маю нічого, крім часу
Я нічого втрачати, окрім усієї моєї гордості
Я приховую біль у задній частині своєї посмішки
Хоча я намагаюся зберегти це в таємниці
Зрозуміло, що кожен може це побачити
Я, мабуть, думаю про тебе цілий день
Застрягла в моїй голові, як пісня номер один
Застряг у моїх снах, іноді це кошмар
Я, мабуть, думатиму про вас до кінця свого життя
Я думаю про тебе, коли заходить сонце
Знову, як карусель
Застряг у моєму серці, як ніж у грудях
Я буду думати про вас, поки ви не скажете "так".
«Поки ти не скажеш так, поки ти не скажеш так, ой
Я, мабуть, подумаю про вас, мм
Так, я не хочу упустити цей шанс
Щоб віддати мою любов у твої руки
Мені просто потрібен місячний план
Щоб ви знали, що я маю на увазі
Тому що ви ніколи не бачите моїх знаків
Завжди читайте між рядками
Мене з’їхало з розуму
Ой-ой
(Я думаю про тебе, о, я думаю про тебе)
Вау, вау, воу, пісню номер один
(Я думаю про тебе, о, я думаю про тебе)
Ой, я з’їжджаю з думок
(Я думаю про тебе, о, я думаю про тебе)
Я думаю про тебе
(Я думаю про тебе, о, я думаю про тебе)
Думаю про тебе
(Я думаю про тебе, о, я думаю про тебе)
Я думаю про тебе
(Я думаю про тебе, о, я думаю про тебе)
Як пісня номер один
(Я думаю про тебе, о, я думаю про тебе)
Я, мабуть, думаю про тебе цілий день
Застрягла в моїй голові, як пісня номер один
Застряг у моїх снах, іноді це кошмар (Іноді)
Я, мабуть, думатиму про вас до кінця свого життя
Я думаю про тебе, коли сонце заходить (Сходить)
Знову, як карусель
Застряг у моєму серці, як ніж у грудях (Мої груди)
Я буду думати про вас, поки ви не скажете "так".
«Поки ти не скажеш так, поки не скажеш так
Ой-ой, ой
Я думаю про, я думаю про
(Я думаю про тебе, о, я думаю про тебе)
(Я думаю про тебе, о, я думаю про тебе)
Так, дитинко, я думаю про тебе
(Я думаю про тебе, о, я думаю про тебе)
(Я думаю про тебе, о, я думаю про тебе)
(Я думаю про тебе, о, я думаю про тебе)
(Я думаю про тебе, о, я думаю про тебе)
(Я думаю про тебе, о, я думаю про тебе)
(Я думаю про тебе, о, я думаю про тебе)