Переклад тексту пісні Be Encouraged - Elle Varner

Be Encouraged (оригінал)

I been where you are, so low
Wondered why I’m here, for real, though
Couldn’t find myself, you in there?
I started to fade into the air
But somethin' in my spirit wouldn’t let me
I heard a little birdie from above
She told me, «If you need me, you can hold me»
Just when I needed the love, she said
Every time it rains, every time you fall
Every time you’re all alone and got no one to call
Remember what’s inside your heart
We gotta find a little spark
But some of them, especially you
Have them wherever you are
Every time it rains
Oh-oh
Sometimes we get so drowned in the doubts
Even the sunshine is chased by gray clouds
Summer never comes, it seems like
Why does every day feel like a night?
I heard that it was all about perspective
It isn’t what it is, it’s what you make
And whether the glass is full or empty
It’s whatever you save, baby
Every time it rains, every time you fall
Every time you’re all alone and got no one to call
Remember what’s inside your heart
We gotta find a little spark
But some of them, especially you
Have them wherever you are
Every time it rains
Oh-oh
Said be encouraged, baby
Be encouraged, baby
Be encouraged, be encouraged, be encouraged, baby
Be encouraged, be encouraged, be encouraged, baby
Be encouraged, be encouraged, be encouraged, baby
Oh-oh

(переклад)

Я був там, де ви, так низько
Цікаво, чому я тут, справді
Не зміг знайти себе, ви там?
Я почав зникати в повітрі
Але щось у моєму духі не дозволяло мені
Я почула маленьку пташку згори
Вона сказала мені: «Якщо я тобі потрібна, ти можеш мене утримати»
Якраз тоді, коли мені потрібна була любов, сказала вона
Щоразу, коли йде дощ, щоразу, коли ти падаєш
Кожного разу, коли ти зовсім один і тобі нікому зателефонувати
Згадайте, що у вашому серці
Нам потрібно знайти маленьку іскру
Але деякі з них, особливо ви
Майте їх, де б ви не були
Щоразу, коли йде дощ
О-о
Іноді ми так тонемо у сумнівах
Навіть за сонячним світлом переслідують сірі хмари
Здається, літо ніколи не настає
Чому кожен день виглядає як ніч?
Я чув, що все це стосується перспективи
Це не те, що є, це те, що ви робите
І чи стакан повний чи порожній
Це все, що ти врятуєш, дитино
Щоразу, коли йде дощ, щоразу, коли ти падаєш
Кожного разу, коли ти зовсім один і тобі нікому зателефонувати
Згадайте, що у вашому серці
Нам потрібно знайти маленьку іскру
Але деякі з них, особливо ви
Майте їх, де б ви не були
Щоразу, коли йде дощ
О-о
Скажи, заохочуйся, дитино
Бадьоріться, дитино
Підбадьорюйся, підбадьорюйся, підбадьорюйся, дитинко
Підбадьорюйся, підбадьорюйся, підбадьорюйся, дитинко
Підбадьорюйся, підбадьорюйся, підбадьорюйся, дитинко
О-о