Переклад тексту пісні A Trasluz - Ella Es Tan Cargosa, Leon Gieco

A Trasluz (оригінал)

Algo prendido en la luz que hace el sol al caer
Me deja solo, a trasluz
No sé que es, no lo sé
Serán esas veces que volvíamos los dos del mar
Bajo el cielo limpio de febrero
Cada vez que mirás a los ojos de la inmensidad
Te sabés efímero y pequeño
Algo prendido en la luz que da el sol al morir
Me deja solo y sin voz
No lo sé describir
Dicen que si el mundo pinta el horizonte de color
Es porque nos quiere decir algo
Intenté mil veces descifrar su grito, su canción
Jamás pude sacar nada en claro
Algo prendido en la luz que hace el sol al caer
Me deja solo, a trasluz
No sé que es, no lo sé
Serán esas veces que volvíamos los dos del mar
Bajo el cielo limpio de febrero

A Trasluz (переклад)

Щось освітлюється у світлі сонця, коли воно падає
залишає мене одного, проти світла
Я не знаю, що це таке, я не знаю
Це будуть ті часи, коли ми обидва повернулися з моря
Під ясним небом лютого
Щоразу дивишся в очі неосяжності
Ти знаєш, що ти ефемерний і малий
Щось запалене у світлі, яке дає сонце при смерті
Це залишає мене самого і без голосу
Я не знаю, як це описати
Кажуть, ніби світ розфарбовує горизонт у колір
Це тому, що він хоче нам щось сказати
Я тисячу разів намагався розгадати його крик, його пісню
Я ніколи не міг нічого зрозуміти
Щось освітлюється у світлі сонця, коли воно падає
залишає мене одного, проти світла
Я не знаю, що це таке, я не знаю
Це будуть ті часи, коли ми обидва повернулися з моря
Під ясним небом лютого