Переклад тексту пісні Anche Fragile - Elisa, Brunori SAS

Anche Fragile (оригінал)

Tienimi su quando sto per cadere
Tu siediti qui, parlami ancora se non ho parole
Io non te lo chiedo mai
Ma portami al mare, a ballare
Non ti fidare
Sai quando ti dico che va tutto bene così
E perdonami, sono forte, sì
Ma poi sono anche fragile
Non serve a niente di particolare
Solo tornare a pensare che tutto è bello e speciale
Non si dice mai, ma voglio impegnarmi
E salvare un pezzo di cuore
Io non vivo senza sogni e tu sai che è così
E perdonami se sono forte, sì
E se poi sono anche fragile
Vieni qui
Ma portati gli occhi e il cuore
Io ti porto un gelato che non puoi mangiare
E piangiamo insieme che non piangi mai, mai
E non nasconderti con le battute, non mi allontanare
Invece dimmi cosa ti andrebbe di fare
E ridiamo insieme che ridiamo sempre, sempre, sempre
Ma non basta mai, mai
Io un confine non lo so vedere
Sai che non mi piace dare un limite, un nome alle cose
Lo trovi pericoloso e non sai come prendermi, mi dici
Ma non so se ti credo
Senza tutta questa fretta mi ameresti davvero?
Mi cercheresti davvero?
Quella forte, sì, però anche quella fragile
Vieni qui
Ma portati anche gli occhi e il cuore
Io so disobbedire questo lo sai bene
E piangiamo insieme che non piangi mai, mai
E non nasconderti con le battute, non mi sconcentrare
Stiamo a vedere dove possiamo arrivare
E ridiamo insieme che ridiamo sempre, sempre, sempre
Ma non basta mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai
Vieni qui
Ma portati anche gli occhi e il cuore
Io ti porto un gelato che non puoi mangiare
E piangiamo insieme che non piangi mai, mai
E non nasconderti con le battute, non mi sconcentrare
Stiamo a vedere dove possiamo arrivare
E ridiamo insieme che ridiamo sempre, sempre, sempre
Ma non basta mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai, mai, mai, mai

(переклад)

Підніміть мене, коли я збираюся впасти
Ти сиди тут, поговори зі мною ще раз, якщо у мене немає слів
Я ніколи не питаю тебе
Але візьми мене на море, на танці
Не довіряйте цьому
Ти знаєш, коли я кажу тобі, що це нормально
І вибачте, я сильний, так
Але тоді я ще й тендітна
Особливо це не приносить ніякої користі
Просто поверніться до думки, що все прекрасне і особливе
Ти ніколи цього не говориш, але я хочу взяти на себе зобов’язання
І збережи частинку серця
Я не живу без мрій, і ти це знаєш
І вибач мені, якщо я сильний, так
А якщо я ще й тендітна
Ходи сюди
Але принесіть свої очі і серце
Я приношу тобі морозиво, яке ти не можеш їсти
І ми разом плачемо, що ти ніколи, ніколи не плачеш
І не ховайся жартами, не відвертай мене
Замість цього скажіть мені, що б ви хотіли зробити
І ми разом сміємося, що завжди, завжди, завжди сміємося
Але цього ніколи не вистачає, ніколи
Я не знаю, як побачити кордон
Ти знаєш, що я не люблю давати межі, імена речам
Ти вважаєш це небезпечним і не знаєш, як мене прийняти, ти мені скажи
Але я не знаю, чи вірю я тобі
Чи б ти справді любив мене без усієї цієї поспіху?
Ти справді шукаєш мене?
Сильний, так, але й тендітний
Ходи сюди
Але також принесіть свої очі та серце
Я знаю, як цього не слухатися, ти добре знаєш
І ми разом плачемо, що ти ніколи, ніколи не плачеш
І жартами не ховайся, не збивай мене з пантелику
Давайте подивимося, куди ми можемо дістатися
І ми разом сміємося, що завжди, завжди, завжди сміємося
Але цього ніколи не вистачає, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи
Ходи сюди
Але також принесіть свої очі та серце
Я приношу тобі морозиво, яке ти не можеш їсти
І ми разом плачемо, що ти ніколи, ніколи не плачеш
І жартами не ховайся, не збивай мене з пантелику
Давайте подивимося, куди ми можемо дістатися
І ми разом сміємося, що завжди, завжди, завжди сміємося
Але цього ніколи не вистачає, ніколи, ніколи, ніколи
Ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи