Переклад тексту пісні Fuori dal mondo - Brunori SAS

Fuori dal mondo (оригінал)

Noi che crediamo ancora nell’amore profondo
E che ci preoccupiamo per le sorti del mondo
Che gli vogliamo bene a questo sasso rotondo
Perduto nello spazio con le stelle lì in fondo
Noi che mangiamo sempre senza l’olio di palma
E che apprezziamo molto la virtù della calma
Noi che mica badiamo solamente al look
E ci curiamo il cuore con i fiori di Bach
Noi che guardiamo sempre il mondo a testa in giù
E che non ci crediamo a chi non crede più
Noi figli dei fiori
Con gli occhi a colori, beh
Noi siamo fuori dal mondo
Fuori dal mondo, noi
Noi siamo fuori dal mondo
Fuori dal mondo, noi
Insieme fuori dal mondo
Fuori dal mondo, noi
Di nuovo fuori dal mondo
Che ci gira intorno
Noi che vogliamo vivere il momento presente
E che ci piace stare sempre in mezzo alla gente
Noi che sappiamo bene che volere è potere
Ma che non ci interessa di chi vuol il potere
Noi che buongiorno al mare, anche s'è un giorno di merda
E che per stare in piedi non puoi stare per terra
Noi che siamo contenti anche nei giorni infelici
Perché quello che muore nutre le radici
Di questa terra che si sente un poco giù
Che adesso c’ha la febbre e suda un po' di più
Noi figli dei fiori
Con gli occhi a colori, beh
Noi siamo fuori dal mondo
Fuori dal mondo, noi
Noi siamo fuori dal mondo
Che ci gira intorno, noi
Insieme fuori dal mondo
Ancora fuori dal mondo, noi
Noi siamo fuori dal modo
In un girotondo
E volerà oltre il cielo
L’uomo del futuro
È vero
Fuori dal mondo
Ancora fuori dal mondo
Di nuovo fuori dal mondo
Per sempre fuori dal mondo
Insieme fuori dal mondo
Ancora fuori dal mondo
Di nuovo fuori dal mondo
Per sempre fuori dal mondo
Noi che giochiamo a Risiko fino al mattino
E che condividiamo l’erba col vicino
(Fuori dal mondo, fuori dal mondo)
Noi che vediamo al rallenty volare il pavone
E che ci sembra magica ogni registrazione
(Fuori dal mondo, fuori dal mondo)
Noi che sentiamo spesso degli strani tuoni
Che vanno dai tromboni fino ai sassofoni
(Fuori dal mondo, fuori dal mondo)
Siamo fuori dal mondo (Fuori dal mondo)
Fuori dal mondo (Fuori dal mondo)
(Fuori dal mondo, fuori dal mondo)
Fuori dal mondo

(переклад)

Ми, які все ще віримо в глибоку любов
І що ми дбаємо про долю світу
Що ми любимо цей круглий камінь
Загублений у космосі із зірками на задньому плані
Ми, які завжди їмо без пальмової олії
І що ми дуже цінуємо силу спокою
Ми, що слюди, звертаємо увагу тільки на зовнішній вигляд
А ми зцілюємо серце квітами Баха
Ми, які завжди дивимося на світ з ніг на голову
І що ми не віримо в тих, хто більше не вірить
Ми квіти діти
З кольоровими очима, добре
Ми поза цим світом
З цього світу ми
Ми поза цим світом
З цього світу ми
Разом поза світом
З цього світу ми
Знову з цього світу
Це навколо нас
Ми, хто хоче жити теперішнім моментом
І що нам завжди подобається бути поруч з людьми
Ми, які добре знаємо, що бажання – це сила
Але нам байдуже, хто хоче влади
Ми, хто привіт до моря, навіть якщо це лайно день
І щоб встати, не можна стояти на землі
Ми, які щасливі навіть у нещасливі дні
Бо те, що вмирає, живить коріння
З цієї землі, яка відчуває себе трохи пригніченою
У кого зараз температура і трохи більше потіє
Ми квіти діти
З кольоровими очима, добре
Ми поза цим світом
З цього світу ми
Ми поза цим світом
Це навколо нас, нас
Разом поза світом
Ми все ще не з цього світу
Ми з дороги
По колу
І полетить за небо
Людина майбутнього
Це правда
З цього світу
Все ще не з цього світу
Знову з цього світу
Назавжди з цього світу
Разом поза світом
Все ще не з цього світу
Знову з цього світу
Назавжди з цього світу
Ми, які граємо в Ризик до ранку
І щоб ми з сусідом траву ділили
(З цього світу, з цього світу)
Ми, які бачимо, як павич летить у повільному темпі
І що кожен запис здається нам чарівним
(З цього світу, з цього світу)
Ми, які часто чуємо дивний грім
Від тромбонів до саксофонів
(З цього світу, з цього світу)
Ми не з цього світу (Не з цього світу)
З цього світу (З цього світу)
(З цього світу, з цього світу)
З цього світу