Переклад тексту пісні Quelli che arriveranno - Brunori SAS

Quelli che arriveranno (оригінал)

Achille guarda le stelle, ma proprio non le capisce
Si chiede perché ogni cosa su questa terra
Prima comincia e poi finisce
E dopo pensa alla mamma, chissà come piangerà
Achille che sente un vento dentro al petto
Che prima arriva e poi se ne va
E domani comincia la scuola
Ma lui proprio non ce la fa
Achille certe notti dentro al letto
Pensa al mondo come sarà
A poterlo sapere
A poterlo vedere
Quelli che arriveranno
Chissà come saranno
E se avranno le stesse mie mani
Se saranno più alieni o più umani
E se avranno le solite gambe, le solite braccia, le solite facce
Ma chiuso nel petto, magari
Un cuore più grande
Achille guarda la luna e in un attimo lo capisce
Che la vita è una stella cadente che illumina il cielo
E poi sparisce
E subito strizza gli occhi, il desiderio tanto lo sa
È sempre lo stesso soffiato nel vento
Quasi dieci anni fa
(Quasi dieci anni fa)
Ma stanotte la guerra finisce
E Achille questo lo sa
Achille stanotte nel letto
Mamma, che freddo che fa
Se cadesse la neve
Se ci fosse la neve
Quelli che arriveranno
Chissà come saranno
E se avranno le stesse tue mani
Se saranno più alieni o più umani
E se avranno le solite gambe, le solite braccia, le solite facce
Ma chiuso nel petto, magari
Un cuore più grande
Un cuore più grande
Un cuore più grande
Un cuore gigante
Un cuore più grande
Un cuore più grande
Un cuore gigante

(переклад)

Ахілл дивиться на зірки, але він їх просто не розуміє
Він дивується, чому все на цій землі
Спочатку починається, а потім закінчується
А потім подумай про маму, хто знає, як вона заплаче
Ахіллес відчуває вітер у грудях
Що спочатку приходить, а потім йде
А завтра починається школа
Але він просто не може цього зробити
Ахілл кілька ночей у ліжку
Думайте про світ таким, яким він буде
Щоб вміти знати
Щоб мати можливість це побачити
Ті, хто приїде
Хтозна як вони будуть
І якщо у них такі ж руки, як у мене
Чи вони будуть більше інопланетянами чи більше людьми
А якщо у них звичайні ноги, звичайні руки, звичайні обличчя
Але закрита в грудях, може
Більше серце
Ахілл дивиться на місяць і в одну мить розуміє це
Це життя - це падаюча зірка, яка освітлює небо
А потім зникає
І відразу ж примружується, бажання стільки знає
Це все те саме, що роздувається вітром
Майже десять років тому
(майже десять років тому)
Але цієї ночі війна закінчилася
І Ахіллес це знає
Ахілл сьогодні в ліжку
Мамо, як холодно
Якщо випаде сніг
Якби був сніг
Ті, хто приїде
Хтозна як вони будуть
І якщо у них такі ж руки, як у вас
Чи вони будуть більше інопланетянами чи більше людьми
А якщо у них звичайні ноги, звичайні руки, звичайні обличчя
Але закрита в грудях, може
Більше серце
Більше серце
Більше серце
Гігантське серце
Більше серце
Більше серце
Гігантське серце