Переклад тексту пісні Anche senza di noi - Brunori SAS

Anche senza di noi (оригінал)

Possiamo godere, provare piacere
Possiamo versarci qualcosa da bere
Possiamo fumare anche tutte le sere
E dirci che in fondo alla fine va bene
Se ci siamo chiusi in un metro quadrato
Se ci siamo persi nel supermercato
Se adesso parliamo col televisore
Se prendiamo gocce in mancanza d’amore
E tutto sembra essere bellissimo
E sembra non dover finire mai
E invece il mondo girerà
Anche senza di noi
Anche senza di noi
Possiamo strappare i giorni dal muro
Sperando che arrivi più in fretta il futuro
Possiamo pensare che il meglio è passato
O illuderci che non sia ancora arrivato
Possiamo sognare un uomo più forte
Che vinca il destino, che uccida la morte
Oppure possiamo accettare il dolore
Che la vita è vita soltanto se muore
E tutto sembra essere bellissimo
E sembra non dover finire mai
E tutto sembra essere dolcissimo (Dolcissimo)
E nel tuo cuore speri non finisca mai
E invece il mondo girerà
Anche senza di noi
Anche senza di noi
Anche senza di noi
Anche senza di noi
Ma come puoi non commuoverti
Se guardi a un passo da te?
Ma come puoi non capire che
È un corpo solo l’albero col sole
E tu sei un fiore
E tu sei un fiore
Anche senza di me
E anche senza di noi
Possiamo godere, provare piacere
Possiamo versarci qualcosa da bere
Possiamo fumare anche tutte le sere
E dirci che in fondo alla fine va bene
Alla fine, va bene
Alla fine, va bene

(переклад)

Ми можемо насолоджуватися, відчувати задоволення
Можемо налити собі напою
Ми також можемо палити щовечора
І скажи нам, що зрештою все гаразд
Якби ми замкнулися в один квадратний метр
Якщо ми заблукали в супермаркеті
Якщо ми зараз поговоримо з телебаченням
Якщо ми приймаємо краплі за браком любові
І начебто все красиво
І здається, що це ніколи не повинно закінчуватися
А натомість світ перевернеться
Навіть без нас
Навіть без нас
Ми можемо відірвати дні від стіни
Сподіваючись, що майбутнє настане швидше
Ми можемо думати, що найкраще позаду
Або вводити себе в оману, що це ще не надійшло
Ми можемо мріяти про сильнішого чоловіка
Нехай доля переможе, нехай смерть вбиває
Або ми можемо прийняти біль
Що життя є життям, тільки якщо воно вмирає
І начебто все красиво
І здається, що це ніколи не повинно закінчуватися
І все здається дуже солодким (Найсолодше)
І в серці ти сподіваєшся, що це ніколи не закінчиться
А натомість світ перевернеться
Навіть без нас
Навіть без нас
Навіть без нас
Навіть без нас
Але як вас не зворушити
Якщо дивитися на крок від себе?
Але як цього не зрозуміти
Дерево з сонцем - це одне тіло
А ти квітка
А ти квітка
Навіть без мене
І навіть без нас
Ми можемо насолоджуватися, відчувати задоволення
Можемо налити собі напою
Ми також можемо палити щовечора
І скажи нам, що зрештою все гаразд
Зрештою, це добре
Зрештою, це добре