Переклад тексту пісні La verità - Brunori SAS

La verità (оригінал)

Te ne sei accorto, sì?
Che parti per scalare le montagne
E poi ti fermi al primo ristorante
E non ci pensi più
Te ne sei accorto, sì?
Che tutto questo rischio calcolato
Toglie il sapore pure al cioccolato
E non ti basta più
Ma l’hai capito che non serve a niente
Mostrarti sorridente
Agli occhi della gente?
E che il dolore serve
Proprio come serve la felicità?
Te ne sei accorto, sì?
Che passi tutto il giorno a disegnare
Quella barchetta ferma in mezzo al mare
E non ti butti mai
Te ne sei accorto o no?
Che non c’hai più le palle per rischiare
Di diventare quello che ti pare
E non ci credi più?
Ma hai capito che non ti serve a niente
Sembrare intelligente
Agli occhi della gente?
E che morire serve
Anche a rinascere?
La verità
È che ti fa paura
L’idea di scomparire
L’idea che tutto quello a cui ti aggrappi
Prima o poi dovrà finire
La verità
È che non vuoi cambiare
Che non sai rinunciare a quelle quattro, cinque cose
A cui non credi neanche più
La verità
È che ti fa paura
L’idea di scomparire
L’idea che tutto quello a cui ti aggrappi
Prima o poi dovrà morire
La verità
È che non vuoi cambiare
Che non sai rinunciare a quelle quattro, cinque cose
A cui non credi neanche più

(переклад)

Ви помітили, так?
Щоб ти піднявся на гори
А потім зупиняєтеся в першому ресторані
І не думай більше про це
Ви помітили, так?
Щоб весь цей ризик розрахували
Це також позбавляє смак шоколаду
І цього тобі вже не вистачає
Але ви зрозуміли, що це марно
Покажіть себе посміхаючись
В очах людей?
І цей біль потрібен
Наскільки добре щастя?
Ви помітили, так?
Що ти цілий день малюєш
Той маленький човен зупинився посеред моря
І ти ніколи не кидайся
Ви це помітили чи ні?
Що у вас більше немає куль ризикувати
Щоб стати тим, ким ти хочеш
І ти вже не віриш?
Але ви зрозуміли, що вам це ні до чого
Виглядайте розумно
В очах людей?
І це вмирає
Навіть переродитися?
Правда
Просто це вас лякає
Ідея зникнення
Ідея, що все, за що ти чіпляєшся
Рано чи пізно це доведеться закінчити
Правда
Ти просто не хочеш змінюватися
Що ти не можеш відмовитися від цих чотирьох, п’яти речей
Ти вже навіть не віриш
Правда
Просто це вас лякає
Ідея зникнення
Ідея, що все, за що ти чіпляєшся
Рано чи пізно йому доведеться померти
Правда
Ти просто не хочеш змінюватися
Що ти не можеш відмовитися від цих чотирьох, п’яти речей
Ти вже навіть не віриш