Переклад тексту пісні Al di là dell’amore - Brunori SAS

Al di là dell’amore (оригінал)

Questi parlano come mangiano
E infatti mangiano molto male
Sono convinti che basti un tutorial
Per costruire un’astronave
E fanno finta di non vedere
E fanno finta di non sapere
Che si tratta di uomini
Di donne e di uomini
E mentre il mio cuore trabocca d’amore
Lungo le spiagge c'è un sogno che muore
Come una notte golosa di sole
Che ruba alla terra profumo e calore
Ma il soffio del vento
Che un tempo portava il polline al fiore
Ora porta spavento
Spavento e dolore
Ma vedrai che andrà bene
Andrà tutto bene
Tu devi solo metterti a camminare
Raggiungere la cima di montagne nuove
E vedrai che andrà bene
Andrà tutto bene
Tu devi solo smetterla di gridare
E raccontare il mondo con parole nuove
Supplicando chi viene dal mare
Di tracciare di nuovo il confine
Fra il bene ed il male
Fra il bene ed il male
Ma questi vogliono solo urlare
Alzare le casse e fare rumore
Fuori dal torto e dalla ragione
Branco di cani senza padrone
Che fanno finta di non vedere
Che fanno finta di non sapere
Che si parla di uomini, qui
Di donne e di uomini
E mentre il mio cuore trabocca d’amore
All’orizzonte c'è un sole che muore
Stretto tra il cielo e la linea del mare
Rosso di rabbia, non vuole annegare
Ma il soffio del vento
Che un tempo portava il polline al fiore
Ora porta spavento
Spavento e dolore
Ma vedrai che andrà bene
Andrà tutto bene
Tu devi solo metterti a camminare
Raggiungere la cima di montagne nuove
E vedrai che andrà bene
Andrà tutto bene
Tu devi solo smetterla di gridare
E raccontare il mondo con parole nuove
Supplicando chi viene dal mare
Di tracciare di nuovo il confine
Fra il bene ed il male
Se c'è ancora davvero un confine
Fra il bene ed il male
Difendimi
Al di là dell’amore, dell’amore
Difendimi
Al di là dell’amore
Al di là dell’amore

(переклад)

Вони говорять, коли їдять
А насправді вони дуже погано їдять
Вони впевнені, що уроку достатньо
Щоб побудувати космічний корабель
І роблять вигляд, що не бачать
І роблять вигляд, що не знають
Що йдеться про чоловіків
Від жінок і чоловіків
І поки моє серце переповнює любов
Уздовж пляжів є передсмертна мрія
Як ненажерлива сонячна ніч
Це краде духи й тепло у землі
Але подих вітру
Який колись приніс квітку пилок
Тепер налякайте
Страх і біль
Але ви побачите, що все буде добре
Все буде добре
Треба просто ходити
Досягнення вершини нових гір
І ви побачите, що все буде добре
Все буде добре
Треба просто перестати кричати
І розповісти світу новими словами
Просячи тих, хто приходить з моря
Щоб знову провести лінію
Між добром і злом
Між добром і злом
Але ці просто хочуть кричати
Підніміть динаміки і створіть шум
Від правильного і неправильного
Стадо собак без господаря
Хто робить вигляд, що не бачить
Хто робить вигляд, що не знає
Ми тут говоримо про чоловіків
Від жінок і чоловіків
І поки моє серце переповнює любов
На горизонті — сонце, що вмирає
Затиснувся між небом і лінією моря
Червоний від люті, він не хоче втопитися
Але подих вітру
Який колись приніс квітку пилок
Тепер налякайте
Страх і біль
Але ви побачите, що все буде добре
Все буде добре
Треба просто ходити
Досягнення вершини нових гір
І ви побачите, що все буде добре
Все буде добре
Треба просто перестати кричати
І розповісти світу новими словами
Просячи тих, хто приходить з моря
Щоб знову провести лінію
Між добром і злом
Якщо дійсно ще є кордон
Між добром і злом
Захищай мене
За межами кохання, кохання
Захищай мене
Поза межами кохання
Поза межами кохання