Переклад тексту пісні La canzone che hai scritto tu - Brunori SAS

La canzone che hai scritto tu (оригінал)

Volevo scriverti una canzone speciale
Una canzone per tirarti su
Col ritornello che pian piano sale
E le lacrime che vanno giù
Però ti devi accontentare
Io non so fare davvero di più
E se qualcuno dice che è banale
Facciamo finta che l’hai scritta tu
Che l’hai scritta tu
Però tu prendila, cantala, falla suonare
In un giorno di pioggia, quando stai male
Sdraiata sul letto a fissare le ore
O nei pomeriggi passati a fumare
E se le parole che ho scritto non bastano più
Buttale via
E inventale tu
Volevo scrivere una canzone popolare
Di quelle che non si scrivono più
Col ritornello che sa di Natale
E la neve che scende giù
Però ti devi accontentare, amore mio
Io non so fare davvero di più
E se assomiglia a qualche vecchia canzone
Diciamo a tutti che l’hai scritta tu
Che l’hai scritta tu
Però tu prendila, cantala, falla volare
In un giorno di pioggia, quando stai male
Sdraiata sul letto a fissare le ore
O nei pomeriggi passati a fumare
E se le parole che ho scritto non bastano più
Buttale via
E inventale tu
E inventale tu
E inventale tu
E se le parole che ho scritto non bastano più
E se tutto quello che ho detto non ti serve più
E se le parole che ho scritto non servono più
Buttale via
E inventale tu
E inventale tu
E inventale tu

(переклад)

Я хотів написати тобі особливу пісню
Пісня, щоб підняти вам настрій
З приспівом, який повільно піднімається
І сльози, що течуть
Але ви повинні змиритися з цим
Я справді не знаю, як зробити більше
А якщо хтось скаже, що це банально
Давайте прикидамо, що ви це написали
Що ти це написав
Але ти береш, співаєш, змушуєш грати
У дощовий день, коли тобі погано
Лежачи на ліжку, дивлячись на години
Або після обіду проводив куріння
І якщо слів, які я написав, вже не вистачить
Викиньте їх
А ви їх вигадуєте
Я хотів написати популярну пісню
З тих, що вже не пишуть
З рефреном, який нагадує Різдво
І сніг падає
Але ти повинен бути задоволений, моя любов
Я справді не знаю, як зробити більше
І якщо це буде схоже на якусь стару пісню
Давайте скажемо всім, що ви це написали
Що ти це написав
Але ти візьми її, заспівай, змусиш її літати
У дощовий день, коли тобі погано
Лежачи на ліжку, дивлячись на години
Або після обіду проводив куріння
І якщо слів, які я написав, вже не вистачить
Викиньте їх
А ви їх вигадуєте
А ви їх вигадуєте
А ви їх вигадуєте
І якщо слів, які я написав, вже не вистачить
А що, якщо все, що я сказав, вам ні до чого
І якщо слова, які я написав, більше не потрібні
Викиньте їх
А ви їх вигадуєте
А ви їх вигадуєте
А ви їх вигадуєте