Переклад тексту пісні DU TUST MIR NICHT GUT - Elif

DU TUST MIR NICHT GUT (оригінал)

Immer wenn ich geh’n will, sagst du mir: «Wie kannst du uns verraten?»
Tu' nicht so, als wär' es meine Schuld, vergiss nicht wie du warst,
die letzten Jahre
Immer wenn du sagst, bitte, reiß dich mal zusamm’n
Ist da kein Respekt, muss hier weg
Mann, du machst mich krank
Herz ist schwarz, Kopf kaputt
Ich kann seit Wochen nicht mehr mit dir schlafen
Mann, du merkst doch selber, das macht alles kein’n Sinn
Wir laufen vor uns weg, aber wir wissen nicht wohin
Wir streiten uns die ganze Nacht, bis man sich nur noch anspringt
Mann, ich will dich anschrei’n
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Bereu' dich wie ein Tattoo
Aus meiner Liebe wird Wut
Ich wünscht, du wärst mir egal
Gib mir Medizin, gib mir Nikotin, ich brauch' das
Verdräng' dich wie ein Trauma
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Ich hasse, was aus uns geworden ist
Und wie du mit mir sprichst vor deinen Freunden
Ist dir egal, ob ich traurig bin
Ich weiß nicht mehr, was wir uns noch bedeuten
Mann, du merkst doch selber, das macht alles kein’n Sinn
Wir laufen vor uns weg, aber wir wissen nicht wohin
Wir streiten uns die ganze Nacht, bis man sich nur noch anspringt
Mann, ich will dich anschrei’n
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Bereu' dich wie ein Tattoo
Aus meiner Liebe wird Wut
Ich wünscht, du wärst mir egal
Gib mir Medizin, gib mir Nikotin, ich brauch' das
Verdräng' dich wie ein Trauma
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Und jetzt willst du, dass ich bleibe
Sag mir, willst du, dass ich leide?
Ich bin lieber ganz alleine
Und egal was du sagst, ich glaub nicht mehr an uns beide (Beide)
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Bereu' dich wie ein Tattoo
Aus meiner Liebe wird Wut
Ich wünscht, du wärst mir egal
Gib mir Medizin, gib mir Nikotin, ich brauch' das
Verdräng' dich wie ein Trauma
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag

DU TUST MIR NICHT GUT (переклад)

Коли я хочу піти, ти мені кажеш: «Як ти можеш нас зрадити?»
Не поводься, ніби це моя вина, не забувай, як ти був
останні кілька років
Коли ви говорите, будь ласка, візьміться до себе
Якщо немає поваги, ти повинен піти звідси
чоловіче, ти мене нудиш
Серце чорне, голова розбита
Я не спав з тобою кілька тижнів
Чоловіче, ти сам помічаєш, все це не має сенсу
Ми тікаємо від себе, але не знаємо, куди йти
Ми б’ємося цілу ніч, поки просто не наскочимо один на одного
Чоловіче, я хочу накрикати на тебе
Клянуся, ти не робиш мені нічого хорошого
Я любив тебе до крові, справді кожен день
Шкода, як татуювання
Моя любов перетворюється на гнів
Я б хотів, щоб я не піклувався про вас
Дайте мені ліки, дайте мені нікотин, мені це потрібно
Змініть себе, як травму
Клянуся, ти не робиш мені нічого хорошого
Я любив тебе до крові, справді кожен день
Я ненавиджу те, що з нами сталося
І як ти розмовляєш зі мною перед своїми друзями
Тобі байдуже, якщо мені сумно
Я вже не знаю, що ми означаємо одне для одного
Чоловіче, ти сам помічаєш, все це не має сенсу
Ми тікаємо від себе, але не знаємо, куди йти
Ми б’ємося цілу ніч, поки просто не наскочимо один на одного
Чоловіче, я хочу накрикати на тебе
Клянуся, ти не робиш мені нічого хорошого
Я любив тебе до крові, справді кожен день
Шкода, як татуювання
Моя любов перетворюється на гнів
Я б хотів, щоб я не піклувався про вас
Дайте мені ліки, дайте мені нікотин, мені це потрібно
Змініть себе, як травму
Клянуся, ти не робиш мені нічого хорошого
Я любив тебе до крові, справді кожен день
А тепер ти хочеш, щоб я залишився
Скажи мені, ти хочеш, щоб я страждав?
Я вважаю за краще бути сам
І що б ти не говорив, я більше не вірю ні в кого з нас (обоє)
Клянуся, ти не робиш мені нічого хорошого
Я любив тебе до крові, справді кожен день
Шкода, як татуювання
Моя любов перетворюється на гнів
Я б хотів, щоб я не піклувався про вас
Дайте мені ліки, дайте мені нікотин, мені це потрібно
Змініть себе, як травму
Клянуся, ти не робиш мені нічого хорошого
Я любив тебе до крові, справді кожен день