Переклад тексту пісні Du - Elif

Du (оригінал)

Du sagst das Richtige wenn du mich siehst
Manchmal kaum ein Unterschied
Zwischen Freundschaft und verliebt
Und ich weiß, mit dir lauf ich nicht Gefahr
So verletzt zu werden, wie ichs war
Als wir uns trafen letztes Jahr
Und trotzdem reiß ich aus
Und halte fest dagegen
Weil es sonst nicht für immer hält
Und das will ich nicht erleben
Doch du, doch du
Du bist richtig
Doch nur bis hier, weiter nicht
Du, doch du
Du bist richtig
Doch ich bin es nicht
Sprich es nicht aus
Mein «Nein"wird unser Ende sein
Fahr mich noch mal auf deinem Fahrrad heim
Ist jetzt die Luft raus?
Bitte atme ein
Und ich weiß, auch wenn dus grade anders siehst
Unterscheidet uns und frisch verliebt
Nur dass es uns auch noch in haltbar gibt
Und trotzdem reißt du aus
Und hältst ganz fest dagegen
Weil du noch mehr von mir willst
Doch das kann ich dir nicht geben
Doch du, doch du
Du bist richtig
Doch nur bis hier, weiter nicht
Du, doch du
Du bist richtig
Doch nicht der Richtige für mich

Du (переклад)

Ти говориш правильно, коли бачиш мене
Іноді невелика різниця
Між дружбою і коханням
І я знаю, що з тобою мені нічого не загрожує
Поранений, як і я
Коли ми познайомилися минулого року
І все ж я відриваюся
І тримайся міцно
Бо інакше це не триватиме вічно
І я не хочу цього переживати
Так ти, так ти
Ти правий
Але тільки сюди, не далі
ти, так ти
Ти правий
Але я ні
Не кажи цього
Моє «ні» буде нашим кінцем
Відвези мене додому на своєму велосипеді знову
Зараз повітря вийшло?
Будь ласка, вдихніть
І я знаю, навіть якщо ви зараз бачите це по-іншому
Робить нас іншими і по-новому закоханими
За винятком того, що ми ще існуємо в довговічному
І все ж ти відриваєшся
А ти тримайся міцно
Тому що ти хочеш від мене більше
Але я не можу тобі цього дати
Так ти, так ти
Ти правий
Але тільки сюди, не далі
ти, так ти
Ти правий
Але не той для мене