Переклад тексту пісні FEIND - Elif, AZAD

FEIND (оригінал)

Wenn du im Bus sitzt, aber nicht raus willst, obwohl’s grad deine Haltestelle
ist
Wenn du keine Luft kriegst und nur noch raus willst
Denn hier kannst du nicht sein, wie du bist
Dir soll’s keiner anseh’n, doch Nachts in dei’m Bett, träumst du von einem
normalen Zuhause, in dem alles einfacher ist
Ey, ich war auch hier, bitte glaub mir
Nicht jeder gegen den du kämpfst ist dein Feind
Und du musst nicht so hart zu dir sein
Die größte Enge geht mal vorbei, auch wenn du’s grad nicht seh’n kannst
Und immer wenn du kein’n Ausweg mehr siehst, ist jemand für dich da,
der dich liebt
Nicht jeder gegen den du kämpfst ist dein Feind
Und du bist nicht allein
Wenn dich alles abfuckt und du kein’n Bock hast, dahin zu geh’n,
wo keiner dich versteht
Und du siehst die ander’n, die niemals allein sind
Ich weiß, du wärst so gerne so wie sie
Dann sitzt du am Fenster und nimmst noch 'n Zug
Und es macht dich so fertig, immer zu denken, alle sind besser als du
Ey, ich war auch hier, bitte glaub mir
Nicht jeder gegen den du kämpfst ist dein Feind
Und du musst nicht so hart zu dir sein
Die größte Enge geht mal vorbei, auch wenn du’s grad nicht seh’n kannst
Und immer wenn du kein’n Ausweg mehr siehst, ist jemand für dich da,
der dich liebt
Nicht jeder gegen den du kämpfst ist dein Feind
Und du bist nicht allein
Du fühlst dich allein gelassen und vom Glück betrogen
Deine Hoffnung ging verloren, dein Blick geht zu Boden
Du denkst, dass das Pech dir an dein’n Fersen klebt
Doch blickst du in den Himmel, statt zum Boden, kannst du Sterne seh’n
Nicht alles geht, doch vieles, wenn du es versuchst und daran glaubst
Glaub mir, ich war auch hier, doch ich kam da raus
Guck, jedem geht mal irgendwann im Leben alles auf den Sack
Doch Leben ist vor allem, was du daraus machst, glaub an dich
Nicht jeder gegen den du kämpfst ist dein Feind
Und du musst nicht so hart zu dir sein
Die größte Enge geht mal vorbei, auch wenn du’s grad nicht seh’n kannst
Und immer wenn du kein’n Ausweg mehr siehst, ist jemand für dich da,
der dich liebt
Nicht jeder gegen den du kämpfst ist dein Feind
Und du bist nicht allein

(переклад)

Коли ти в автобусі, але не хочеш виходити, навіть якщо це твоя зупинка
є
Коли ти не можеш дихати і хочеш просто вийти
Тому що тут ти не можеш бути тим, ким ти є
Ніхто не повинен дивитися на вас, але вночі в ліжку вам сниться один
звичайний будинок, де все простіше
Гей, я теж був тут, будь ласка, повір мені
Не всі, з ким ви боретеся, є вашими ворогами
І не треба бути таким суворим до себе
Найбільша вузькість часом проходить, навіть якщо зараз її не видно
І коли ви не бачите виходу, хтось поруч з вами
хто любить вас
Не всі, з ким ви боретеся, є вашими ворогами
І ти не один
Коли тебе все обдурює і тобі не хочеться туди йти
де тебе ніхто не розуміє
І ти бачиш інших, які ніколи не бувають самотні
Я знаю, ти хотів би бути схожим на неї
Потім сідаєш біля вікна і сідаєш іншим поїздом
І ти так втомлюєшся, коли думаєш, що всі кращі за тебе
Гей, я теж був тут, будь ласка, повір мені
Не всі, з ким ви боретеся, є вашими ворогами
І не треба бути таким суворим до себе
Найбільша вузькість часом проходить, навіть якщо зараз її не видно
І коли ви не бачите виходу, хтось поруч з вами
хто любить вас
Не всі, з ким ви боретеся, є вашими ворогами
І ти не один
Ви відчуваєте себе самотнім і зрадженим удачаю
Твоя надія була втрачена, твій погляд падає на землю
Ви думаєте, що нещастя тримаються за вами
Але якщо дивитися на небо, а не на землю, то можна побачити зірки
Не все можливо, але багато чого можливо, якщо спробувати і вірити в це
Повір мені, я теж тут був, але звідти пішов
Дивіться, кожен злиться в якийсь момент життя
Але життя – це понад усе те, що ти з нього робиш, вір у себе
Не всі, з ким ви боретеся, є вашими ворогами
І не треба бути таким суворим до себе
Найбільша вузькість часом проходить, навіть якщо зараз її не видно
І коли ви не бачите виходу, хтось поруч з вами
хто любить вас
Не всі, з ким ви боретеся, є вашими ворогами
І ти не один