Переклад тексту пісні MONEY - Farid Bang, Summer Cem, Elif

MONEY (оригінал)

Und wenn du nix hast, lachen dich die Bitches nicht an
Kein Fußballprofi in Berlin (Nein), keine Roli Submarine (Nein)
Mit Maske in den Laden vor der COVID-Pandemie
Damals wollte ich nur in the Club wie 50 Cent sein (Go, go, go, go)
Doch der Türsteher sagte zu mir vor der Discothek nein (Go, go, go)
Wollt kein Hip-Hopper sein, komm, ich bring' dir was bei
Millionen machst du nicht per Tipico-Schein (Yeah)
Jagen Patte, Bruder, Schnapp (Ja)
Aus dem Schatten dieser Stadt in die Welt hinaus
From the bottom to the top
Füll' die Tasche, bis sie platzt, keiner hält mich auf
Jagen Patte, Bruder, Schnapp (Yeah, gib ihm)
Aus dem Schatten dieser Stadt in die Welt hinaus (In die Welt hinaus)
From the bottom to the top (Zu wild)
Füll' die Tasche, bis sie platzt, keiner hält mich auf (Keiner hält mich auf;
yeah)
Money, money, money, money
Money, money, money
Heute bin ich reich, der Lambo aus Italy (Ya kelb)
Und mein Wohnzimmertisch sieht aus wie ein Skigebiet (Ja)
So viel Cash, dass ich ab jetzt nur noch privat flieg' (Ja)
Und mach' mehr Werbung für Richard Mille als Richard Mille, ey (Ey, ey)
Damals hatten alle meine Feinde Geld (Geld, Geld)
Heute haben alle meine Feinde keins (Nix, nix, nix)
Früher macht ich es mir meistens selbst (Hmm)
Heute machen sie direkt die Beine breit (Ah!)
In mir ist kein Märchenprinz versteckt
Für 'nen grenzwertigen Text einen mehrstelligen Scheck (Ey)
Die meisten Menschen sterben wegen Cash
Ist mir egal, ich geh' ins Striplokal und werfe mit den Stacks (Ey, ey)
Audemars Plain, doch die Chain ist full besetzt mit Baguettes
Es geht immer nur um (Money, money, money, money)
Generationen leben von meinen Millionen und dem Cash
Meine Family braucht (Money, money, money, money)
Sie will heiraten, doch Heiraten ist eigentlich beleş
Alles dreht sich nur um (Money, money, money, money)
Spricht Arabisch, Japanisch, ein bisschen Spanisch fürs Geschäft
Denn sie hustelt für das (Money, money, money, money)
Man sagt, jeder Schein hat eine schlechte Seite
Und die größten Feinde sind meist in den engsten Kreisen
In den besten Zeiten hatt ich nur ein Wassereis
Doch dafür konnte ich mich frei bewegen ohne Butterfly (Money)
Mit Geld kannst du dir Liebe nicht kaufen (Money)
Ich weiß, dass man es kann — ich seh’s in ihren Augen (Money)
Schon wieder zehntausend, mir wär's anders lieber (Money)
Ich hätt kein Geld, doch dafür noch meine Tante Mina, yeah
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
So viel Cash, brauch' kein’n Cent
Nur die Fam, sonst wär alles hier umsonst (Hier umsonst), ahh, ahh
So viele Fehler, bin nicht wie jeder
Gott ist mein Rücken, alles Helal Money
Alle wollen, was ich hab'
Keiner weiß, so viel hab' ich nie gewollt (Nie gewollt)
Doch die Taschen bleiben voll
Doch die Taschen bleiben voll
(Holen wir das Money)

MONEY (переклад)

А якщо у вас нічого немає, то суки не будуть з вас сміятися
Немає футбольного професіонала в Берліні (Ні), немає підводного човна Roli (Ні)
Носити маску в магазин до пандемії COVID
Тоді я просто хотів бути в клубі, як 50 Cent (Іди, іди, іди, іди)
Але вишибала сказав мені ні перед дискотекою (Іди, іди, іди)
Не хочеш бути хіп-хоппером, давай, я тебе чогось навчу
Ви не заробите мільйони з квитком Tipico (так)
Чейз Патт, брате, стрип (так)
З тіні цього міста у світ
Від низу до верху
Наповни мішок, поки він не лопне, ніхто не зможе мене зупинити
Чейз Патт, Брате, Снеп (Так, дай йому)
З тіні цього міста у світ (У світ)
Знизу до верху (Занадто дикий)
Наповніть мішок, поки він не лопне, мене ніхто не зупинить (Мене ніхто не зупинить;
так)
Гроші, гроші, гроші, гроші
Гроші, гроші, гроші
Сьогодні я багатий, Ламбо з Італії (Ya kelb)
І мій стіл у вітальні схожий на гірськолижний курорт (Так)
Так багато готівки, що відтепер я літаю лише приватно (так)
І робіть більше реклами для Річарда Мілля, ніж Річарда Мілля, ей (ей, ей)
Тоді всі мої вороги мали гроші (гроші, гроші)
Сьогодні всі мої вороги не мають жодного (Нікс, нічого, нічого)
Раніше я робив це сам більшу частину часу (Хм)
Сьогодні відразу розставили ноги (А!)
У мені не ховається казковий принц
Багатозначна перевірка на межовий текст (Ey)
Більшість людей помирає через готівку
Мені все одно, я йду в стриптиз-клуб і кидаю стопки (ей, ей)
Audemars Plain, але мережа повна багетів
Це завжди лише про (гроші, гроші, гроші, гроші)
Покоління живуть на мої мільйони та гроші
Моїй родині потрібні (гроші, гроші, гроші, гроші)
Вона хоче вийти заміж, але заміжжя насправді є белеш
Це все про (гроші, гроші, гроші, гроші)
Володіє арабською, японською, трохи іспанською для бізнесу
Тому що вона кашляє за це (гроші, гроші, гроші, гроші)
Кажуть, кожна нота має погану сторону
А найбільші вороги зазвичай у найближчому оточенні
У найкращі часи я їв тільки водне морозиво
Але я міг вільно рухатися без Метелика (грошей)
Кохання за гроші не купиш (гроші)
Я знаю, що ти можеш - я бачу це в їхніх очах (Гроші)
Знову десять тисяч, я б хотів інакше (Гроші)
У мене не було б грошей, але у моєї тітки Міни були б, так
Кожен хоче те, що маю я
Ніхто не знає, я ніколи не хотів так сильно (Ніколи не хотів)
Так багато готівки, не потрібен ні цент
Тільки сім'я, інакше все тут було б дарма (Тут ні до чого), ах, ах
Стільки помилок, я не такий як усі
Бог моя спина, всім здорових грошей
Кожен хоче те, що маю я
Ніхто не знає, я ніколи не хотів так сильно (Ніколи не хотів)
Але кишені залишаються повними
Але кишені залишаються повними
(давайте візьмемо гроші)