Переклад тексту пісні Prison Break Anthem (Ich glaub an Dich) - AZAD, Adel Tawil

Prison Break Anthem (Ich glaub an Dich) (оригінал)

Ich bin für dich da und wenn hart folgt auf hart
Ich werd tun, was ich tun kann bis ins Grab
Durch die Hölle und wieder zurück
Gemeinsam ans Ziel, auch wenn niemand uns hilft
Gib nicht auf Bruder, ich bin da, wenn du mich brauchst
Denk an mich und im Dunkeln geht ein Licht auf
Werd' dir Flügel verleihen, wenn du an mich glaubst
Alles aus, doch mein kleiner Schimmer blitz auf
Flieg mit mir, was du braucht liegt in dir
Du darfst nur dein Glauben an dich nie verlieren
Kopf hoch, eines Tages, Bruder, alles wird gut
Ich bin der der dich wieder aufbaut, falls du mich rufst
Geb ich Kraft und erleichtere dir deine Last
Was du nicht alleine schaffst, schaffen wir zusammen
Bleib tapfer, sprich ein Gebet
Halt durch verliere mich nicht und du wirst seh’n
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n
Was auch kommt, glaub mir, was auch kommt
Ich werd' deine Stütze sein, wenn Last aufkommt
Trag dich weiter, wenn du nicht mehr kannst, führ' dich ans Licht, geb' dir Mut,
wenn alles schmerzt und für dich zerbricht
Ich bin da in dunklen Tagen, um dir Trost zu schenken
Bin der Ansporn, um dich aus der Schlucht hochzukämpfen
Ich bin mit dir, wenn du nicht verzagst und nicht aufgibst
Ich bin da, da bis dein Traum aufgeht
Halt' dich an mir fest
Ganz egal, wo du bist, kämpfe, Bruder
Das ist Leben, es gibt nichts geschenkt
Du musst tun, was zu tun ist, finde dein' Weg
Geh, tu’s und sei mutig, Junge, es geht
Halt' dir mich vor Augen, ich bin immer für dich da
Und erleichtere dein' Pfad auf dem Weg nach draußen
Du kennst mich nicht, doch ich kenn' dein Problem
Ich bin Hoffnung, mein Freund, bitte halt' mich am Leben
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n
Ein unsichtbares Band hält uns für immer fest zusammen
Keine Schwerter, keine Flammen können uns jemals entzwei’n
Wir sind Brüder und werden für immer Brüder sein
Ich hol dich raus, ich hol dich da raus
Halte noch aus (Du wirst seh’n, du kannst zähl'n auf mich)
Ich hol dich raus, ich hol dich da raus
Halte noch aus (Du wirst seh’n, du kannst zähl'n auf mich)
Ich hol' dich da raus
Ich glaub an dich, so, wie du an mich glaubst
Ich hol' dich da raus, du kannst immer auf mich zähl'n
Halte noch aus, ich weiß, die Zeit hier scheint still zu steh’n
Doch schon bald werden wir in Richtung Freiheit geh’n

(переклад)

Я тут для вас, і коли важко слідує важке
Що зможу, то до могили зроблю
Через пекло і назад
Разом досягати мети, навіть якщо нам ніхто не допомагає
Не здавайся, брате, я буду поруч, якщо тобі знадоблюся
Подумай про мене, і в темряві засвітиться світло
Дасть тобі крила, якщо ти повіриш у мене
Все вимкнено, але мій маленький відблиск спалахує
Летіть зі мною, те, що вам потрібно, є всередині вас
Ви ніколи не повинні втрачати віру в себе
Веселійся, колись, брате, все буде гаразд
Я той, хто збудує тебе знову, якщо ти мене покличеш
Я даю вам силу і полегшую ваш тягар
Те, що ви не можете зробити поодинці, ми можемо зробити разом
Будь сміливим, помолись
Тримайся, не втрачай мене, і ти побачиш
Я витягну тебе звідти
Я вірю в тебе, як ти віриш у мене
Я витягну тебе з цього, ти завжди можеш на мене розраховувати
Почекай, я знаю, що тут час зупинився
Але скоро ми підемо в напрямку свободи
Я витягну тебе звідти
Я вірю в тебе, як ти віриш у мене
Я витягну тебе з цього, ти завжди можеш на мене розраховувати
Почекай, я знаю, що тут час зупинився
Але скоро ми підемо в напрямку свободи
Що б не прийшло, повір мені, що б не прийшло
Я буду твоєю опорою, коли прийде тягар
Продовжуй, якщо не можеш більше, веди себе до світла, дай собі мужності,
коли тобі все болить і ламається
Я поруч у темні дні, щоб розрадити вас
Я стимул, щоб боротися з тобою з ущелини
Я з тобою, якщо ти не впадеш у відчай і не здасися
Я буду поруч, поки твоя мрія не здійсниться
Тримайся міцно за мене
Де б ти не був, борися, брате
Це життя, нічого не дається дарма
Ви повинні зробити те, що потрібно зробити, знайти свій шлях
Роби це і будь сміливим, хлопче, це працює
Пам'ятайте про мене, я завжди поруч
І освітлюй свій шлях на виході
Ти мене не знаєш, але я знаю твою проблему
Я сподіваюся, друже, будь ласка, збережи мене живим
Я витягну тебе звідти
Я вірю в тебе, як ти віриш у мене
Я витягну тебе з цього, ти завжди можеш на мене розраховувати
Почекай, я знаю, що тут час зупинився
Але скоро ми підемо в напрямку свободи
Невидимий зв'язок тримає нас разом назавжди
Ні мечі, ні полум'я не можуть нас розлучити
Ми брати і завжди будемо братами
Я витягну тебе, я витягну тебе з цього
Тримай (побачиш, ти можеш на мене розраховувати)
Я витягну тебе, я витягну тебе з цього
Тримай (побачиш, ти можеш на мене розраховувати)
Я витягну тебе звідти
Я вірю в тебе, як ти віриш у мене
Я витягну тебе з цього, ти завжди можеш на мене розраховувати
Почекай, я знаю, що тут час зупинився
Але скоро ми підемо в напрямку свободи