Переклад тексту пісні Boys Who Like Boys - Eli Lieb

Boys Who Like Boys (оригінал)

When I was younger no one could stop me from acting like a kid
Was who I was there was no pretending lord knows the things I did
Then I got older a little stronger and I’d hold hands with guys
And walk around the cold concrete with a wall of judgment eyes
So what’s your problem with boys who like boys
Maybe we just want a little love
Boys who like boys
Know one holds you like a big man does
Go keep on hating I’ll just keep dancing
With boys who like boys
Yeah, I just want a little love
And now you’ve made it your little mission to rain on my parade
It wasn’t like I woke up one morning and decided to be gay
Look in the mirror and ask the question what are you trying to hide
I hope that you can find it out but I’m gonna live my life
So what’s your problem with boys who like boys
Maybe we just want a little love
Boys who like boys
Know one holds you like a big man does
Go keep on hating I’ll just keep dancing
With boys who like boys
Yeah, I just want a little love
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Boys!
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Who like boys!
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Boys!
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
So what’s your problem with boys who like boys
Maybe we just want a little love
Boys who like boys
Know one holds you like a big man does
Go keep on hating I’ll just keep dancing
With boys who like boys
Yeah I just want a little love
Yeah I just want a little love
Yeah I just want a little love
Boys who like boys!
Boys who like boys!

(переклад)

Коли я був молодшим, ніхто не міг заборонити мені вести себе як дитина
Був тим, ким я був, не було не прикидатися, що Господь знає, що я робив
Потім я стала трошки сильнішою і трималася за руки з хлопцями
І ходіть по холодному бетону зі стіною осудних очей
Тож у чому ваша проблема з хлопцями, яким подобаються хлопці
Можливо, ми просто хочемо трошки любові
Хлопчики, яким подобаються хлопці
Знайте, що хтось тримає вас, як велика людина
Продовжуйте ненавидіти, я просто продовжуватиму танцювати
З хлопцями, яким подобаються хлопці
Так, я просто хочу трошки любові
І тепер ви зробили своєю маленькою місією проливати дощ на мій параді
Я не прокинувся одного ранку й вирішив бути геєм
Подивіться у дзеркало та задайте запитання, що ви намагаєтесь приховати
Я сподіваюся, що ви можете це дізнатися, але я буду жити своїм життям
Тож у чому ваша проблема з хлопцями, яким подобаються хлопці
Можливо, ми просто хочемо трошки любові
Хлопчики, яким подобаються хлопці
Знайте, що хтось тримає вас, як велика людина
Продовжуйте ненавидіти, я просто продовжуватиму танцювати
З хлопцями, яким подобаються хлопці
Так, я просто хочу трошки любові
О о о о о оо
Ой ой ой ой
Хлопці!
О о о о о оо
Ой ой ой ой
Хто любить хлопців!
О о о о о оо
Ой ой ой ой
Хлопці!
О о о о о оо
О о о о о оо
Тож у чому ваша проблема з хлопцями, яким подобаються хлопці
Можливо, ми просто хочемо трошки любові
Хлопчики, яким подобаються хлопці
Знайте, що хтось тримає вас, як велика людина
Продовжуйте ненавидіти, я просто продовжуватиму танцювати
З хлопцями, яким подобаються хлопці
Так, я просто хочу трошки любові
Так, я просто хочу трошки любові
Так, я просто хочу трошки любові
Хлопчики, яким подобаються хлопці!
Хлопчики, яким подобаються хлопці!