Переклад тексту пісні Young Love - Eli Lieb

Young Love (оригінал)

When I was twenty two the day that I met you
When you took my hand through the night
It was getting late and you asked me to stay
And hold you until we see light
Shut the door and turn the lights off
And put up your dukes tonight
Cause this love is getting dangerous and I need some more tonight
Your touch is contagious you know what I need tonight
I can’t run and I can’t hide
I’ll be wasted by the light
I’m undone but I’m alive
Don’t ever wanna see the morning light
When I was young in love when you were everything
We’d stay up and drink through the night
Laying on the roof I put my hands on you
You said our love will never die
Shut the door and turn the lights off
And put up your dukes tonight
Cause this love is getting dangerous and I need some more tonight
Your touch is contagious you know what I need tonight
I can’t run and I can’t hide
I’ll be wasted by the light
I’m undone but I’m alive
Don’t ever wanna see the morning light
And if we go down with this ship
We go down together
And if we should die tonight
It’s you and me forever
Forever you and I
Together until we die
And I’ll be right next to you
Even on the other side
Cause this love is getting dangerous and I need some more tonight
Your touch is contagious you know what I need tonight
I can’t run and I can’t hide
I’ll be wasted by the light
I’m undone but I’m alive
Don’t ever wanna see the morning light

Young Love (переклад)

Коли мені було двадцять два в день, коли я зустрів тебе
Коли ти взяв мене за руку всю ніч
Було пізно, і ви попросили мене залишитися
І тримати вас, поки ми не побачимо світло
Закрийте двері та вимкніть світло
І поставте своїх герцогів сьогодні ввечері
Тому що ця любов стає небезпечною, і мені потрібно більше сьогодні ввечері
Твій дотик заразний, ти знаєш, що мені потрібно сьогодні ввечері
Я не можу бігти й не можу сховатися
Мене змарнує світло
Я скасований, але я живий
Ніколи не хочу бачити ранкове світло
Коли я був закоханий, коли ти був усім
Ми не спали і пили всю ніч
Лежачи на даху, я поклав на тебе свої руки
Ти сказав, що наша любов ніколи не помре
Закрийте двері та вимкніть світло
І поставте своїх герцогів сьогодні ввечері
Тому що ця любов стає небезпечною, і мені потрібно більше сьогодні ввечері
Твій дотик заразний, ти знаєш, що мені потрібно сьогодні ввечері
Я не можу бігти й не можу сховатися
Мене змарнує світло
Я скасований, але я живий
Ніколи не хочу бачити ранкове світло
І якщо ми зрушимо з цим кораблем
Ми спускаємося разом
І якщо ми помремо сьогодні ввечері
Це ти і я назавжди
Назавжди ти і я
Разом, поки не помремо
І я буду поруч із тобою
Навіть з іншого боку
Тому що ця любов стає небезпечною, і мені потрібно більше сьогодні ввечері
Твій дотик заразний, ти знаєш, що мені потрібно сьогодні ввечері
Я не можу бігти й не можу сховатися
Мене змарнує світло
Я скасований, але я живий
Ніколи не хочу бачити ранкове світло