Переклад тексту пісні Зима - Елена Кукарская

Зима (оригінал)

Ты соткан из сомненья ночи
В перелеты поезда.
Ты звонишь мне между прочим
С равнодушным «Как дела?»
Столько раз играла в прятки
Разрывая провода.
Столько раз молчала в правду
Отвечая «Нет» и «Да».
Припев:
Зима, зима, зима, зима во мне, зима
Когда ушел ты, замерла вся я.
И душу мою снегом занесло
Тепло и солнце, все с тобой ушло.
Вновь от тебя сбегая, я меняю города
Новый номер набирая, ты меняешь имена
И ее щеки касаясь, нежным ангелом зовя
Будет как снежинка таять, будет кто-то, а не я.
Припев:
Зима, зима, зима, зима во мне, зима
Когда ушел ты, замерла вся я.
И душу мою снегом занесло
Тепло и солнце, все с тобой ушло.
Соло.
Припев:
Зима, зима, зима, зима во мне, зима
Когда ушел ты, замерла вся я.
И душу мою снегом занесло
Тепло и солнце, все с тобой ушло.
Всё с тобой ушло…

(переклад)

Ти сотень із сумніву ночі
Перельоти поїзда.
Ти дзвониш мені між іншим
З байдужим «Як справи?»
Стільки разів грала в хованки
Розриваючи дроти.
Стільки разів мовчала на правду
Відповідаючи «Ні» і «Так».
Приспів:
Зима, зима, зима, зима у мені, зима
Коли ти пішов, завмерла вся я.
І душу мою снігом занесло
Тепло і сонце, все з тобою пішло.
Знову від тебе збігаючи, я міняю міста
Новий номер набираючи, ти змінюєш імена
І ї щоки торкаючись, ніжним ангелом кличу
Буде як сніжинка танути, буде хтось, а не я.
Приспів:
Зима, зима, зима, зима у мені, зима
Коли ти пішов, завмерла вся я.
І душу мою снігом занесло
Тепло і сонце, все з тобою пішло.
Соло.
Приспів:
Зима, зима, зима, зима у мені, зима
Коли ти пішов, завмерла вся я.
І душу мою снігом занесло
Тепло і сонце, все з тобою пішло.
Все з тобою пішло ...