Переклад тексту пісні Disco Romancing - Elena, Elena

Disco Romancing (оригінал)

I’ll give you whatcha want just holla'
Every boy goes to Rome
But no need to botha'
But-but no need to botha'.
Cause I got what they got, but hotta
Come on boy, step in closa'
Hey I think I like ya
Hey-hey I think I like ya
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
(Paaaaaarty !)
Chorus (x2):
Lookin' hot, all done up,
Party till the break of dawn
Move in groups, leave in twos
We got swagger.
Lookin' hot, all done up,
Dancing 'till the sun comes up,
Disco romancing,
Disco romancing.
Just relax, let me say holla'
Take a chance, get out of orda'
Tonight is all we’ve got (got)
Tonight is all we’ve…
I’ll give you whatcha need just say so
Every boy says: «Ti amo!»
Cause I know where to go, where to go, go!
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
(Paaaaaarty !), hey, hey I think I like ya!
Chorus (x2):
Lookin' hot, all done up,
Party till the break of dawn
Move in groups, leave in twos
We got swagger.
Lookin' hot, all done up,
Dancing 'till the sun comes up,
Disco romancing,
Disco romancing.
(Lookin' hot, all done up!) x2
Chorus:
Lookin' hot, all done up,
Party till the break of dawn
Move in groups, leave in twos
We got swagger.
Lookin' hot, all done up,
Dancing 'till the sun comes up,
Disco romancing,
Disco romancing.
(Lookin' hot, all done up!) x2

(переклад)

Я дам тобі те, що ти хочеш, просто привіт
Кожен хлопчик їде в Рим
Але не потрібно обидва
Але-але не потрібно обидва».
Тому що я отримав те, що вони отримали, але гаряче
Давай, хлопче, підійди ближче
Привіт, я думаю, що ти мені подобаєшся
Привіт, я думаю, що ти мені подобаєшся
(Paaaaaarty!), гей, гей, я думаю, ти мені подобаєшся!
(Paaaaaarty!), гей, гей, я думаю, ти мені подобаєшся!
(Paaaaaarty!), гей, гей, я думаю, ти мені подобаєшся!
(Паааааарти!)
Приспів (x2):
Виглядаєш гаряче, все готово,
Вечірка до світанку
Рухайтеся групами, виходьте по дві
У нас є чванство.
Виглядаєш гаряче, все готово,
Танцюємо, поки сонце не зійде,
Романтична дискотека,
Романтична дискотека.
Просто розслабся, дозволь мені сказати "привіт"
Скористайтеся шансом, вийдіть з ладу
Сьогодні ввечері — це все, що у нас (отримано)
Сьогодні ввечері — це все, що ми маємо…
Я дам вам те, що потрібно, просто скажіть так
Кожен хлопчик каже: «Ti amo!»
Бо я знаю, куди йти, куди йти, йти!
(Paaaaaarty!), гей, гей, я думаю, ти мені подобаєшся!
(Paaaaaarty!), гей, гей, я думаю, ти мені подобаєшся!
(Paaaaaarty!), гей, гей, я думаю, ти мені подобаєшся!
(Paaaaaarty!), гей, гей, я думаю, ти мені подобаєшся!
Приспів (x2):
Виглядаєш гаряче, все готово,
Вечірка до світанку
Рухайтеся групами, виходьте по дві
У нас є чванство.
Виглядаєш гаряче, все готово,
Танцюємо, поки сонце не зійде,
Романтична дискотека,
Романтична дискотека.
(Виглядає гаряче, все готово!) x2
Приспів:
Виглядаєш гаряче, все готово,
Вечірка до світанку
Рухайтеся групами, виходьте по дві
У нас є чванство.
Виглядаєш гаряче, все готово,
Танцюємо, поки сонце не зійде,
Романтична дискотека,
Романтична дискотека.
(Виглядає гаряче, все готово!) x2